Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik The Vamps yang berjudul What Your Father Says.
Is it a bad time to tell you I love you
Apakah ini saat yang buruk tuk bilang
aku mencintaimu
When I'm watching you walk away
Saat aku melihatmu berlalu
Bad time to tell you I need you
Saat yang buruk tuk bilang aku
membutuhkanmu
When he's made up his mind again
Saat dia sudah memutuskan lagi
Don't be cruel to me
Janganlah kejam padaku
All I do is believe
Yang kulakukan hanya percaya
Gotta turn back time to tell you to
trust me
Harus kuputar kembali waktu untuk
memintamu percaya padaku
When I'm getting my story straight
Saat aku meluruskan ceritaku
A bad time to kick up a fuss
Saat yang buruk untuk cerewet
When it's only ever me to blame
Saat hanya aku yang dipersalahkan
You're confused about me
Kau bingung tentangku
All the rumours getting through
Semua rumor yang menyebar
'Cause he heard that I'm bad news, baby
Karena dia mendengar bahwa aku kabar
buruk, kasih
Forget what your father says
Lupakan apa kata ayahmu
I'm throwing stones at your windowpane
Kulemparkan kerikil ke panel
jendelamu
'Cause a boy like me and a girl like you
Karena cowok sepertiku dan cewek
sepertimu
Got no degrees and a lot to prove
Tak sederajat dan banyak yang harus
dibuktikan
Says that you're right for me
Katanya bahwa kau memang untukku
Forget what your father says
Lupakan apa kata ayahmu
Is it the good time to sneak in the back
Apakah ini saat yang baik untuk
mengendap di belakang
Though when your dad's at work all day
Meski saat ayahmu bekerja seharian
A good time to lean in and kiss you
Saat yang baik untuk bersandar dan
menciummu
When he's not up in your face
Saat dia tak di depanmu
You're confused about me
Kau bingung tentangku
All the rumours getting through
Semua rumor yang menyebar
'Cause he heard that I'm bad news, baby
Karena dia mendengar bahwa aku kabar
buruk, kasih
Forget what your father says
Lupakan apa kata ayahmu
I'm throwing stones at your windowpane
Kulemparkan kerikil ke panel
jendelamu
'Cause a boy like me and a girl like you
Karena cowok sepertiku dan cewek
sepertimu
Got no degrees and a lot to prove
Tak sederajat dan banyak yang harus
dibuktikan
Says that you're right for me
Katanya kau memang untukku
Forget what your father says
Lupakan apa kata ayahmu
Told me he don't like my hair, he don't
like my music
Katamu dia tak suka rambutku, dia tak
suka selera musikku
Told me that I better run, otherwise
he'll lose it
Katamu sebaiknya aku lari, atau dia
akan hilang kendali
And if I want his daughter's love I
better stop playing
Dan jika aku ingin cinta putrinya
sebaiknya aku berhenti bermain
So all that I keep saying to her
Maka yang terus kukatakan padanya
Forget what your father says
Lupakan apa kata ayahmu
I'm throwing stones at your windowpane
Kulemparkan kerikil ke panel jendelamu
'Cause a boy like me and a girl like you
Karena cowok sepertiku dan cewek
sepertimu
Got no degrees and a lot to prove
Tak sederajat dan banyak yang harus
dibuktikan
Says that you're right for me
Katanya kau memang untukku
Forget what your father says
Lupakan apa kata ayahmu
I'm throwing stones at your windowpane
Kulemparkan kerikil ke panel
jendelamu
'Cause a boy like me and a girl like you
Karena cowok sepertiku dan cewek
sepertimu
Got no degrees and a lot to prove
Tak sederajat dan banyak yang harus
dibuktikan
Says that you're right for me
Katanya kau memang untukku
Forget what your father says
Lupakan apa kata ayahmu
Forget what your father says
Lupakan apa kata ayahmu
Forget what your father says
Lupakan apa kata ayahmu
Comments
Post a Comment