Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Paramore yang berjudul When It Rains.
And
when it rains
Dan saat hujan turun
On
this side of town it touches, everything
Di sisi kota ini, hujan menyentuh semuanya
Just
say it again and mean it
Katakanlah lagi dan bersungguh-sungguhlah
We
don't miss a thing
Kita tak lewatkan satu hal pun
You
made yourself a bed
Kau rapikan ranjang untuk dirimu
At
the bottom of the blackest hole (blackest hole)
Di dasar lubang tergelap (lubang tergelap)
And
convinced yourself that
Dan yakinkan dirimu bahwa
It's
not the reason you don't see the sun anymore
Itu bukanlah alasan kau tak lagi melihat matahari
CHORUS
And
oh, oh, how could you do it?
Dan oh, oh, bagaimana bisa kau melakukannya?
Oh
I, I never saw it coming
Oh tak pernah kulihat datangnya
Oh,
oh, I need the ending
Oh, oh, aku butuh akhirnya
So
why can't you stay
Jadi kenapa kau tak bisa tinggal di sini
Just
long enough to explain?
Cukup lama di sini agar bisa jelaskan?
And
when it rains
Dan saat hujan turun
Will
you always find an escape?
Akankah kau selalu temukan tempat berlari?
Just
running away
Melarikan diri
From
all of the ones who love you
Dari semua orang yang mencintaimu
From
everything
Dari segalanya
You
made yourself a bed
Kau rapikan ranjang untuk dirimu
At
the bottom of the blackest hole (blackest hole)
Di dasar lubang tergelap (lubang tergelap)
And
you'll sleep 'til May
Dan kau kan terlelap hingga Mei
And
you'll say that you don't want to see the sun anymore
Dan kau kan berkata bahwa kau tak mau lagi melihat
matahari
CHORUS
Take
your time
Nikmati waktumu
Take
my time
Nikmati waktuku
Take
these chances to turn it around (take your time)
Gunakan kesempatan ini tuk memutarbalikkan semuanya
Take
these chances, we'll make it somehow
Gunakan kesempatan ini, kita kan melaluinya
And
take these chances to turn it around (take my...)
Dan gunakan kesempatan ini tuk memutarbalikkan
semuanya
Just
turn it around
Putarbalikkanlah semuanya
CHORUS
You
can take your time, take my time
Nikmatilah waktumu, nikmatilah waktuku
Comments
Post a Comment