Terjemahan Lagu Paramore - Grow Up

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Paramore yang berjudul Grow Up.

I told 'em all where to stick it

Tlah kuberitahu mereka semua dimana harus menempelnya

I left town with a dime to my name

Kutinggalkan kota tanpa membawa uang

Said I'm done with all of my fake friends

Kubilang cukup sudah bagiku bersama teman-teman palsuku

Self-righteous pawns in a losing game

Para bidak yang sok benar dalam permainan yang kalah

Got my band and a light that won't go out

Aku punya band dan cahaya yang takkan padam

Been burning since the day I was born

Tlah menyala sejak saat aku dilahirkan

So I'll cry just a little then I'll dry my eyes

Maka aku hanya kan menangis sedikit saja lalu kan kuseka air mataku

Cause I'm not a little girl no more

Karena aku bukan lagi gadis kecil

III

(2x)

Some of us have to grow up sometimes

Kadang memang kita harus bertambah dewasa

And so if I have to I'm gonna leave you behind

Maka jika memang harus, kan kutinggalkan dirimu

Stood in line for so long just to pick it

Mengantri sekian lama hanya untuk mengambilnya

Something I will never understand

Sesuatu yang takkan pernah kupahami

Aren't you tired of always being mad at the world?

Tidakkah kau lelah selalu saja marah pada dunia?

Wont you just admit you don't care?

Tak maukah kau akui saja bahwa kau tak peduli?

Lady I don't want your pity

Nyonya, aku tak ingin rasa kasihanmu

So don't feel sad for me

Maka tak usahlah bersedih untukku

I've got a love I would die for and a song to sing

Aku punya cinta yang deminya kurela mati dan lagu tuk kunyanyikan

Maybe we're both just living out our dream

Mungkin kita berdua kan wujudkan mimpi kita

Back to III

We get along for the most part

Seringnya kita ini akur

Me and reality, the light in the dark

Aku dan kenyataan, cahaya dalam gelap

And we live alone, in two different worlds

Dan kita hidup sendiri-sendiri, di dua dunia yang berbeda

Me in a fantasy, you and your memories

Aku dalam fantasiku, kau dan kenanganmu

But we get along

Tapi kita akur

We get along

Kita akur

For the most part

Seringnya

We get along

Kita akur

Yeah, for the most part

Yeah, seringnya

We get along

Kita akur

For the most part

Seringnya

We get along

Kita akur

We get along

Kita akur

We get along

Kita akur

Back to III (3x)