Terjemahan Lagu James Arthur

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik James Arthur yang berjudul Empty Space.

I don't see you

Tak kulihat dirimu

You're not in every window I look through

Kau tak ada di setiap jendela yang kupandangi

And I don't miss you

Dan aku tak merindukanmu

You're not in every single thing I do

Kau tak ada dalam setiap hal yang kulakukan

I don't think we're meant to be

Kurasa kita tak ditakdirkan bersama

And you are not the missing piece

Dan kau bukan kepingan yang hilang

I won't hear it

Aku tak mau dengar

Whenever anybody says your name

Saat ada yang ucapkan namamu

And I won't feel it

Dan aku tak mau tahu

Even when I'm burstin' into flames

Bahkan saat aku terbakar

I don't regret the day I left

Tak kusesali hari yang kutinggalkan

I don't believe that I was blessed

Aku tak percaya bahwa diriku diberkati

I'm probably lyin' to myself, again

Mungkin aku berdusta pada diriku sendiri, lagi

I'm alone in my head

Di benakku, aku sendirian

Looking for love in a stranger's bed

Mencari cinta di tempat tidur orang asing

But I don't think I'll find it

Tapi kurasa aku takkan menemukannya

'Cause only you could fill this empty space

Karena hanya dirimu yang bisa mengisi ruang kosong ini

I wanna tell all my friends

Ingin kuberitahu semua temanku

But I don't think they would understand

Tapi kurasa mereka takkan mengerti

It's somethin' l've decided

Ini sesuatu yang sudah kuputuskan

'Cause only you could fill this empty space

Karena hanya dirimu yang bisa mengisi ruang kosong ini

Space, space

Ruang, ruang

This empty space

Ruang kosong ini

Space, space

Ruang, ruang

This—

'Cause only you could fill this empty space

Karena hanya dirimu yang bisa mengisi ruang kosong ini

I've been drinking

Aku sudah minum-minum

I've been doin' things I shouldn't do

Sudah kulakukan hal-hal yang tak seharusnya kulakukan

Overthinking

Terlalu banyak berpikir

I don't know who I am without you

Aku tak tahu siapa diri ini tanpamu

I'm a liar and a cheat

Aku seorang pembohong dan penipu

I let my ego swallow me

Kubiarkan egoku menelanku

And that's why I might never see you again

Dan itulah mengapa aku mungkin takkan pernah melihatmu lagi

I'm alone in my head

Di benakku, aku sendirian

Looking for love in a stranger's bed

Mencari cinta di tempat tidur orang asing

But I don't think I'll find it

Tapi kurasa aku takkan menemukannya

'Cause only you could fill this empty space

Karena hanya dirimu yang bisa mengisi ruang kosong ini

I wanna tell all my friends

Ingin kuberitahu semua temanku

But I don't think they would understand

Tapi kurasa mereka takkan mengerti

It's somethin' l've decided

Ini sesuatu yang sudah kuputuskan

'Cause only you could fill this empty space

Karena hanya dirimu yang bisa mengisi ruang kosong ini

Space, space

Ruang, ruang

This empty space

Ruang kosong ini

Space, space

Ruang, ruang

This—

'Cause only you could fill this empty space

Karena hanya dirimu yang bisa mengisi ruang kosong ini

I'm gonna make you love me