Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Michael Learns To Rock yang berjudul Romantic Balcony.
The
sun is almost down
Mentari hampir tenggelam
And
we are both enjoying the sound of the ocean
Dan kita berdua masih nikmati suara samudera
Softly
brushing against the land
Yang lembut menyapu pantai
We
are sleeping you and me
Kita tidur, kau dan aku
With
a smell of tulip tree
Dengan aroma pohon tulip
Under
the starry sky on a romantic balcony
Di bawah langit berbintang di balkon yang romantis
But
a pain inside my chest wakes me up
Namun luka di dalam hati membangunkanku
The
truth is slowly spreading
Kenyataan perlahan menjalar
On
the smokey battlefield
Di medan perang berasap
I am
bleeding from my heart and I ...
Hatiku berdarah dan aku..
I
feel so tired
Aku merasa begitu lelah
I
guess I have to rest for a while
Mungkin aku harus istirahat sebentar
High,
above
Tinggi, di atas
This
world, missing your love
Dunia ini, merindukan cintamu
I
can see your face in tears
Bisa kulihat wajahmu berurai airmata
When
you so far away from here
Saat kau begitu jauh dari tempat ini
Read
the messages from the war
Membaca pesan dari perang
"The
battle took one more"
"Perang merenggut satu lagi korban"
I
wanna tell the nurse a secret
Ingin kukatakan sebuah rahasia pada perawat
My
lips won't move
Bibirku kelu
Oh
she really looks like you
Oh dia kelihatan sangat mirip denganmu
High
( Nothing can touch us now )
Tinggi (Tak ada yang bisa menyentuh kita sekarang)
Above
( No one to tell us now )
Di atas (tak ada yang memerintah kita sekarang)
This
world ( I am sorry for the soldiers )
Dunia ini (Maafkan aku atas ulah tentara-tentara itu)
Missing
your love ( who are still alive in the war )
Merindukan cintamu (Siapa yang masih hidup di dalam
perang)
Hey
you
Hei kamu
I
wanna live
Aku ingin hidup
I
don't wanna be a wounded soldier
Aku tak ingin menjadi tentara terluka
Don't
wanna let your face grow older
Tak ingin kubiarkan wajahmu bertambah tua
Hey
you
Hei kamu
Take
me to the ocean
Bawa aku ke samudera
Take
me to the smell of tulip tree
Bawa aku pada aroma pohon tulip
To
the romantic balcony
Ke balkon romantis itu
Comments
Post a Comment