Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Sting yang berjudul Fields Of Gold.
You'll remember me when
the west wind moves
Kau kan ingat aku saat angin barat berhembus
Upon the fields of
barley
Di atas padang-padang barli
You'll forget the sun in
his jealous sky
Kau kan lupa pada mentari yang cemburu di langit
As we walk in fields of
gold
Saat kita masuki padang-padang emas
So she took her love for
to gaze awhile
Maka gadis itu membawa cintanya untuk dipandangi
sebentar
Upon the fields of
barley
Di atas padang-padang barli
In his arms she fell as
her hair came down
Dalam peluk lelaki itu, dia terjatuh saat kursinya
runtuh
Among the fields of gold
Di antara padang-padang emas
Will you stay with me,
will you be my love?
Akankah kau terus bersamaku, akankah kau jadi cintaku?
Among the fields of
barley
Di antara padang-padang barli
We'll forget the sun in
his jealous sky
Kita kan lupa mentari yang cemburu di langit
As we lie in fields of
gold
Saat kita berbaring di padang-padang emas
See the west wind move
like a lover so
Lihatlah angin barat berhembus bak kekasih
Upon the fields of
barley
Di atas padang-padang barli
Feel her body rise when
you kiss her mouth
Rasakan tubuhnya membumbung saat kau cium mulutnya
Among the fields of gold
Di antara padang-padang emas
I never made promises
lightly
Aku tak pernah begitu mudah membuat janji
And there have been some
that I've broken
Dan ada beberapa janji yang tak kutepati
But I swear in the days
still left
Tapi aku bersumpah di hari-hari yang tersisa
We'll walk in fields of
gold
Kita kan masuki padang-padang emas
We'll walk in fields of
gold
Kita kan masuki padang-padang emas
Many years have passed
since those summer days
Tahun-tahun tlah berlalu sejak hari-hari musim panas
itu
Among the fields of
barley
Di antara padang-padang barli
See the children run as
the sun goes down
Lihatlah anak-anak berlarian saat mentari tenggelam
Among the fields of gold
Di antara padang-padang emas
You'll remember me when
the west wind moves
Kau kan ingat aku saat angin barat berhembus
Upon the fields of
barley
Di atas padang-padang barli
You can tell the sun in
his jealous sky
Kau boleh beritahu mentari yang cemburu di langit
When we walked in fields
of gold
Saat kita masuki padang-padang emas
When we walked in fields
of gold
Saat kita masuki padang-padang emas
Comments
Post a Comment