Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik James Blunt yang berjudul Postcards.
Sundays sitting on
your back porch
Hari-hari Minggu duduk di teras belakang rumahmu
And I came up with a
couple of cords
Dan aku datang membawa beberapa lagu
And I played for you
Dan kumainkan untukmu
You let me keep you
entertained
Kau biarkan aku menghiburmu
With stories I
exaggerate
Dengan kisah-kisah yang kulebih-lebihkan
That you know aren't
true
Yang kau tahu tidaklah nyata
And as you sit there
making daisy chains
Dan saat kau duduk di situ membuat rantai bunga aster
And I throw in a hand
granate
Dan kutambahkan granat tangan
And tell you how it
is I really feel for you
Dan memberitahumu sesungguhnya perasaanku padamu
IV
I'm sending postcards
from my heart
Kukirimkan kartu pos dari hatiku
With love for a
postmark and then
Dengan cinta sebagai cap pos dan lalu
You know that you
make me feel like we've been caught
Kau tahu bahwa kau membuatku merasa seakan kita ketahuan
Like kids in the
school yard again
Seperti anak-anak di halaman sekolah lagi
And I can't keep it
to myself
Dan tak bisa kutahankan
Can't spell it any
better
Tak bisa kueja dengan lebih baik
L.O.V.E forever
C.I.N.T.A selamanya
I hope you know that
I'm sending a postcard
Kuharap kau tahu bahwa kukirimkan kartu pos
I don't care who sees
what I sent
Aku tak peduli siapa yang melihat apa yang kukirimkan
Or if the whole world
knows what's in my head
Atau apakah seluruh dunia tahu isi kepalaku
We chased the sun til
it got away
Kita mengejar mentari hingga ia tenggelam
On a bicycle that
your daddy made
Naik sepeda yang dibuat ayahmu
But not made for two
Tapi tak untuk berdua
Then we sat out on
your rocking chair
Lalu kita duduk di kursi goyangmu
You with a flower in
your hair
Kau dengan bunga di rambut
That I found for you
Yang kutemukan untukmu
But then Monday
always comes around
Tapi lalu hari Senin selalu hadir
And it's sad 'cause I
can't see you now
Dan menyedihkan karena kini aku tak bisa melihatmu
Want you to know
you're always in my head
Kuingin kau tahu kau selalu di benakku
Back to IV
You know sometimes
it's hard to see
Kau tahu kadang sulit tuk melihat
You say the world
that torture me
Kau bilang dunialah yang menyiksaku
But inside I know
exactly how I feel
Tapi di dalam hati kutahu pasti apa yang kurasa
The things that I
can't say out loud
Hal-hal yang tak bisa kukatakan keras-keras
I'll find a place to
write it down
Kan kutemukan tempat untuk menuliskannya
I hope that they will
find you in the end
Kuharap akhirnya mereka akan menemukanmu
Back to IV
(6x)
know, know, know
Tahu, tahu, tahu
All the things I want
you to
Semua yang kuingin kau
Know
Tahu
Comments
Post a Comment