Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik James Blunt yang berjudul Cry.
I have seen peace
Tlah kulihat kedamaian
I have seen pain
Tlah kulihat rasa sakit
Resting on the
shoulders of your name
Bertengger di bahu-bahu namamu
Do you see the truth
through all their lies?
Apakah kau melihat kebenaran melalui dusta-dusta mereka?
Do you see the world
through troubled eyes?
Apakah kau melihat dunia melalui mata yang sakit?
And if you want to
talk about it anymore
Dan jika kau ingin membicarakan hal itu lagi
Lie here on the floor
and cry on my shoulder
Berbaringlah di sini di atas lantai dan menangislah di bahuku
I'm a friend
Aku ini seorang teman
I have seen birth
Tlah kulihat kelahiran
I have seen death
Tlah kulihat kematian
Lived to see a
lover's final breath
Tlah kujalani hidup tuk melihat hembusan nafas terakhir seorang
kekasih
Do you see my guilt?
Apakah kau lihat kesalahanku?
Should I feel fright?
Haruskah aku merasa ketakutan?
Is the fire of
hesitation burning bright?
Apakah bara keraguan terbakar terang?
And if you want to
talk about it once again
Dan jika kau ingin membicarakan hal itu sekali lagi
On you I depend. I'll
cry on your shoulder
Aku bergantung padamu. Aku kan menangis di bahumu
You're a friend
Kau adalah seorang teman
You and I have been
through many things
Kau dan aku tlah lewati banyak hal
I'll hold on to your
heart
Aku kan berpegang pada hatimu
I wouldn't cry for
anything
Aku takkan menangis untuk apapun
But don't go tearing
your life apart
Tapi jangan pergi menghancurkan hidupmu
I have seen fear
Tlah kulihat ketakutan
I have seen faith
Tlah kulihat keyakinan
Seen the look of
anger on your face
Tlah kulihat tatapan murka di wajahmu
And if you want to
talk about what will be
Dan jika kau ingin membicarakan masa depan
Come and sit with me,
and cry on my shoulder
Ayolah duduk denganku, dan menangislah di bahuku
I'm a friend
Aku ini seorang teman
And if you want to
talk about it anymore
Dan jika kau ingin membicarakan hal itu lagi
Lie here on the floor
and cry on my shoulder
Berbaringlah di sini di atas lantai dan menangislah di bahuku
I'm a friend
Aku ini seoang teman
Comments
Post a Comment