Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik James Blunt yang berjudul No Tears.
Don't I know it
Tidakkah kau tahu
Nobody has to say
Tak ada yang perlu mengatakannya
I've been lucky
Aku beruntung
Guess I was born that
way
Mungkin aku memang terlahir demikian
I thank my father
Terima kasihku pada ayahku
His absence has made
me strong
Ketiadaannya tlah membuatku kuat
And I love my mother
Dan aku cinta ibuku
But she had troubles
with God
Tapi dia ada masalah dengan Tuhan
No tears
Jangan menangis
IV
For the life that you
led
Untuk hidup yang kau jalani
You had angels in
your head
Ada malaikat di kepalamu
Did you hear them
singing in the end?
Apakah kau dengar mereka berakhir pada akhirnya?
All the things that
do seem
Semua hal yang benar-benar terlihat
All the things that
could have been
Semua hal yang mungkin ada
Well I've been
everything I wanna be
Yah, aku tlah jadi apapun yang kuinginkan
So no tears, no tears
for me
Maka jangan menangis, janganlah menangis untukku
Yeah I've bathed in
sunshine
Yeah aku tlah mandi sinar mentari
But cherished the
fading light
Tapi kusimpan dalam hati cahaya yang memudar
And I heard my
heartbeat falter
Dan kudengar detak jantungku tertahan
On a winters night
Di malam musim dingin
I loved a woman
Aku cinta seorang wanita
But she didn't hear
my prayers
Tapi dia tak mendengar doa-doaku
So lord, oh lord, I'm
yours
Maka tuhan, oh tuhan, aku ini milikmu
And no tears
Dan jangan menangis
Back to IV
So no tears, no tears
Maka jangan menangis, jangan menangis
Because someone
somewhere's going home tonight
Karena seseorang di suatu tempat akan pulang malam ini
Try to understand the
sacrifice
Cobalah tuk mengerti pengorbanan
So save your tears
for those left behind
Maka simpanlah air matamu untuk mereka yang tertinggal
Back to IV
So no tears
Maka jangan menangis
No tears
Jangan menangis
No tears for me
Jangan menangis untukku
Comments
Post a Comment