Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Taylor Swift yang berjudul Wonderland.
Flashing lights and
we, took a wrong turn and we
Kilatan cahaya dan kita, salah belok dan kita
Fell down the rabbit
hole
Jatuh ke lubang kelinci
You held on tight to
me
Kau mendekapku erat
Cause nothing's as it
seems
Karena tak ada yang seperti kelihatannya
Spinning out of
control
Jungkir balik tak terkendali
Didn't they tell us
don't rush into things
Tidakkah mereka memberitahu kita agar jangan tergesa-gesa
Didn't you flash your
green eyes on me
Tidakkah kau kilatkan mata hijaumu padaku
Haven't you heard
what becomes of curious minds
Belumkah kau dengar apa yang terjadi pada pikiran ingin tahu
Didn't it all seem
new and exciting
Tidakkah semua ini tampak baru dan mengasyikkan
I felt your arms
twisting around me
Kurasakan lenganmu melingkar di tubuhku
I should've slept
with one eye opened at night
Aku harusnya tidur dengan satu mata terbuka di malam hari
III
We found wonderland
Kita temukan wonderland
You and I got lost in
it
Kau dan aku tersesat di dalamnya
And we pretended it
could last forever
Dan kita pura-pura ini kan abadi
We found wonderland
Kita temukan wonderland
You and I got lost in
it
Kau dan kau tersesat di dalamnya
And life was never
worse but never better
Dan hidup tak pernah lebih buruk tapi tak pernah lebih baik
In wonderland
Di wonderland
In wonderland
Di wonderland
So we went on our way
Maka kita pun melanjutkan langkah
Too in love to think
straight
Terlalu kepayang hingga tak bisa berpikir jernih
All alone or so it
seemed
Hanya berdua atau begitulah tampaknya
But there were
strangers watching
Tapi ada orang-orang asing yang memperhatikan
And whispers turned
to talking
Dan bisikan berubah jadi omongan
And talking turned to
screams
Dan omongan berubah jadi teriakan
Didn't they tell us
don't rush into things
Tidakkah mereka memberitahu kita agar tak tergesa-gesa
Didn't you flash your
green eyes at me
Tidakkah kau sorotkan mata hijaumu padaku
Didn't you calm my
fears with the cheshire cat's smile
Tidakkah kau tenangkan ketakutanku dengan senyum kucing cheshire
Didn't it all seem
new and exciting
Tidakkah semua ini tampak baru dan mengasyikkan
I felt your arms
twisting around me
Kurasakan lenganmu melingkar di tubuhku
So fun a game, still
somebody loses his mind
Permainannya begitu menyenangkan, tapi tetap saja ada yang hilang
akal
Back to III
In wonderland
Di wonderland
In wonderland
Di wonderland
I reach for you
Aku menggapaimu
But you were gone
Tapi kau tlah pergi
I knew I had to go
back home
Aku tahu kuharus kembali pulang
You searched the
world for something else to make you feel like what we had
Kau cari-cari di seluruh penjuru dunia sesuatu yang membuatmu
rasakan apa yang dulu kita rasa
And in the end in the
wonderland we both went mad
Dan akhirnya di wonderland kita berdua jadi gila
Back to III (2x)
In wonderland
Di Wonderland
Comments
Post a Comment