Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Taylor Swift yang berjudul New Romantics.
We're all bored
Kita semua bosan
We're oh so tired of
everything
Kita sangat lelah dengan semuanya
We wait for trains
that just aren't coming
Kita menunggu kereta yang tak kunjung datang
We show off our
different scarlet letters
Kita pamer surat-surat merah tua kita yang berbeda
Trust me mine is
better
Percayalah, punyaku lebih baik
We're so young that
we're on the run to ruin
Kita begitu muda hingga kita hampir hancur
We play dumb
Kita masa bodoh
But we know exactly
what we're doing
Tapi kita tahu pasti apa yang kita lakukan
We cry tears
Kita tumpahkan air mata
Of mascara in the
bathroom
Maskara di kamar mandi
Honey life is just a
classroom
Sayang, hidup hanyalah sebuah ruang kelas
II
Cause baby I could
build a castle
Karena kasih, aku bisa membangun istana
Out of all the bricks
they threw at me
Dari bata yang mereka lemparkan padaku
And every day it's
like battle
Dan setiap hari, rasanya seperti perang
But every night with
us is like a dream
Tapi setiap malam rasanya bak mimpi
Baby we're the new
romantics
Kasih, kita adalah kisah cinta baru
Come on, come on
along with me
Ayo, ayolah ikutlah aku
Heart break is the
national anthem
Patah hati adalah lagu nasional
We sing it proudly
Kita menyanyikannya dengan bangga
We are too busy
dancing
Kita terlalu sibuk berdansa
To get knocked off
our feet
Hingga kaki kita tersandung
Baby we're the new
romantics
Kasih, kita adalah kisah cinta baru
The best people in
life are free
Orang-orang terbaik dalam hidup ini, mereka bebas
We're all here
Kita semua di sini
The light and noise
are blinding
Cahaya dan suara membutakan
We hang back
Kita ragu-ragu
It's all in the
timing
Ini waktu yang tepat
It's poker, he can't
see in my face
Ini poker, dia tak bisa melihat wajahku
But I'm about to play
my ace
Tapi kan kumainkan kartu as ku
We need love, but all
we want is danger
Kita butuh cinta, tapi yang kita mau hanyalah bahaya
We team up and switch
sides like a record changer
Dan bekerja sama dan berganti pihak seperti pengganti kaset
The rumors, are
terrible and cruel
Rumor memang mengerikan dan kejam
But honey most of
them are true
Tapi Sayang, sebagian besarnya memang benar
Back to II
So come on, come on
along with me
Maka ayo, ayolah ikut denganku
The best people in
life are free
Orang-orang terbaik dalam hidup ini, mereka bebas
Please take my hand
Ayo raihlah tanganku
And please take me
dancing
Dan ajaklah aku berdansa
And please leave me
stranded it's so romantic
Dan biarkan aku terdampar, ini sungguh romantis
Cause baby I could
build a castle
Karena kasih aku bisa membangun istana
Out of all the bricks
they threw at me
Dari bata yang mereka lemparkan padaku
And every day it's
like battle
Dan setiap hari rasanya seperti perang
But every night with
us is like a dream
Tapi setiap malam terasa seperti mimpi
Back to II
Comments
Post a Comment