Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Taylor Swift yang berjudul The Lucky One.
New to town with a
made up name in the angel city,
Baru sampai di kota dengan nama samaran di kota malaikat
Chasing fortune and
fame
Mengejar kekayaan dan ketenaran
And the camera
flashes, make it look like a dream
Dan kamera berkilatan, membuat semua terasa mimpi
You had it figured
out since you were in school
Kau tlah tahu sejak kau masih sekolah
Everybody loves
pretty, everybody loves cool
Semua orang suka yang cantik, semua orang suka yang keren
So overnight you look
like a sixties' queen
Maka dalam semalam kau tampak seperti ratu tahun enam puluhan
PRE-CHORUS
Another name goes up
in lights, like diamonds in the sky
Nama baru bersinar, seperti berlian di langit
CHORUS
And they'll tell you
now, you're the lucky one
Dan mereka kan memberitahumu bahwa kau orang yang beruntung
Yeah, they'll tell
you now, you're the lucky one
Yeah, mereka kan memberitahumu bahwa kau orang yang beruntung
But can you tell me
now, you're the lucky one
Tapi bisakah kau memberitahuku bahwa kau orang yang beruntung
Now it's big black
cars, and Riviera views
Kini mobilmu hitam besar, dan pemandangan Riviera
And your lover in the
foyer doesn't even know you
Dan kekasihmu di pintu masuk pun tak mengenalimu
And your secrets end
up splashed on the news front page
Dan rahasiamu terkuak di halaman depan koran
And they tell you
that you're lucky
Dan mereka memberitahumu bahwa kau beruntung
But you're so
confused
Tapi kau sangat bingung
Cause you don't feel
pretty, you just feel used
Karena kau tak merasa cantik, kau hanya merasa dimanfaatkan
And all the young
things line up to take your place
Dan artis-artis muda antri ingin menggantikan tempatmu
PRE-CHORUS
CHORUS
It was a few years
later, I showed up here
Beberapa tahu kemudian, aku muncul di sini
And they still tell
the legend of how you disappeared
Dan mereka masih menceritakan legenda bagaimana kau menghilang
How you took the
money and your dignity, and got the hell out
Bagaimana kau membawa uang dan kehormatanmu, dan pergi begitu saja
They say you bought a
bunch of land somewhere
Mereka bilang kau membeli tanah di suatu tempat
Chose the Rose Garden
over Madison Square
Memilih Taman Mawar di Madison Square
And it took some
time, but I understand it now
Dan butuh sedikit waktu, tapi kini aku mengerti
'Cause now my name is
up in lights,
Karena kini namaku bersinar
But I think you got
it right
Tapi kurasa kau benar
Let me tell you now,
you're the lucky one
Biar kukatakan padamu bahwa kau orang yang beruntung
Let me tell you now,
you're the lucky one
Biar kukatakan padamu bahwa kau orang yang beruntung
Let me tell you now,
you're the lucky one, oh, oh, oh
Biar kukatakan padamu, bahwa kau orang yang beruntung
And they'll tell you
now, you're the lucky one
Dan mereka akan memberitahumu bahwa kau orang yang beruntung
Yeah, they'll tell
you now, you're the lucky one
Yeah, mereka akan memberitahumu bahwa kau orang yang beruntung
And they'll tell you
now, you're the lucky one, oh, oh, oh
Dan mereka akan memberitahumu bahwa kau orang yang beruntung
Oh, whoa, oh, oh
Comments
Post a Comment