Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Taylor Swift yang berjudul Last Kiss.
I still remember the
look on your face
Masih kuingat ekspresi wajahmu
Lit through the
darkness at 1:58
Menyala dalam gelap jam 1:58
The words that you
whispered
Kata-kata yang kau bisikkan
For just us to know
Hanya kita yang tahu
You told me you loved
me
Kau bilang kau mencintaiku
So why did you go
Lalu mengapa kau pergi
Away
Jauh
Away
Jauh
I do recall now
Kini benar-benar kuteringat
The smell of the rain
Aroma hujan
Fresh on the pavement
Segar di trotoar
I ran off the plane
Kukejar pesawat itu
That July ninth
Tanggal sembilan bulan Juli
The beat of your
heart
Detak jantungmu
It jumps through your
shirt
Terlihat di dadamu
I can still feel your
arms
Masih kurasa dekapanmu
CHORUS
But now I'll go sit
on the floor
Tapi kini aku kan duduk di lantai
Wearing your clothes
Sambil kenakan pakaianmu
All that I know is
Yang kutahu hanyalah
I don't know how to
be something you missed
Aku tak tahu caranya menjadi sesuatu yang kau rindukan
Never thought we'd
have a last kiss
Tak pernah kukira kan ada ciuman terakhir antara kita
Never imagined we'd
end like this
Tak pernah kubayangkan kita kan berakhir begini
Your name, forever
the name on my lips
Namamu, kan selalu kusebut
I do remember
Aku sungguh ingat
The swing in your
step
Ayunan langkahmu
The life of the party,
you're showing off again
Kehidupan pesta, yang kau pamerkan lagi
And I roll my eyes
and then
Dan kualihkan tatapan mataku dan lalu
You pull me in
Kau tarik aku
I'm not much for
dancing
Aku tak pandai berdansa
But for you I did
Tapi untukmu kulakukan juga
Because I love your
handshake
Karena kusuka jabat tanganmu
Meetin' my father
Saat bertemu ayahku
I love how you walk
with your hands in your pockets
Aku suka caramu berjalan sambil kau masukkan tangan ke saku
How you kissed me when
I was in the middle of saying something
Caramu menciumku saat aku sedang mengatakan sesuatu
There's not a day I
don't miss those rude interruptions
Tiada hari tak kurindukan gangguan tak sopan itu
CHORUS
So I'll watch your
life in pictures like I used to watch you sleep
Maka kan kulihat hidupmu dalam gambar seperti dulu kulihat kau
terlelap
And I feel you forget
me like I used to feel you breathe
Dan kurasa kau lupa padaku seperti dulu kurasakan nafasmu
And I'll keep up with
our old friends just to ask them how you are
Dan kan kutemui teman-teman lama kita untuk tanyakan kabarmu
Hope it's nice where
you are
Semoga kabarmu baik di sana
And I hope the sun
shines
Dan semoga mentari bersinar
And it's a beautiful
day
Dan hari yang indah
And something reminds
you
Dan sesuatu mengingatkanmu
You wish you had
stayed
Kau berharap tak pergi
You can plan for a
change in weather and time
Kau bisa rencanakan perubahan dalam cuaca dan waktu
But I never planned
on you changing your mind
Tapi tak ada dalam rencanaku kau berubah pikiran
CHORUS
Just like our last
kiss
Seperti ciuman terakhir kita
Forever the name on
my lips
Kan selalu kusebut namamu
Forever the name on
my lips
Kan selalu kusebut namamu
Just like our last
Seperti (ciuman) terakhir kita
Comments
Post a Comment