Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Slipknot yang berjudul 'Till We Die.
My friends are all
hurting
Teman-temanku semuanya terluka
From moments and
regrets
Karena peristiwa dan penyesalan
And charity laced
with a lie
Dan derma yang terikat dusta
And still we keep
hoping
Dan tetap saja kita berharap
To fix all the
defects
Tuk memperbaiki semua cela
And strengthen these
seminal ties
Dan memperkokoh ikatan-ikatan seminal ini
We go on together for
better or worse
Kita terus bersama dalam suka maupun duka
Our history is too
real to hate
Riwayat kita terlalu nyata tuk dibenci
Now and forever, we
stay until morning
Kini dan selamanya, kita begadang hingga pagi
And promise to fight
for our fates
Dan berjanji tuk berjuang demi nasib kita
'Til we die
Hingga kita mati
'Til we die
Hingga kita mati
The start of the
journey is every bit worth it
Awal perjalanan tiada yang tak sepadan
I can't let you down
anymore
Aku tak mau mengecewakanmu lagi
The sky is still
clearing, we're never afraid
Langit masih cerah, kita tak pernah takut
And the consequence
opens the door
Dan akibatnya membuka pintu
I never stopped
trying, I've never stopped feeling
Aku tak pernah berhenti berusaha, aku tak pernah berhenti merasa
Like family is much
more than blood
Seperti keluarga jauh lebih daripada darah
Don't go on without
me
Jangan teruskan tanpaku
The piece that I
represent compliments
Kepingan yang kuwakilkan pujian
Each and everyone
Masing-masing dan semua orang
VI
'Til we die
Hingga kita mati
'Til we die
Hingga kita mati
We won't be forgotten
Kita takkan terlupakan
We'll never give in
Kita takkan pernah menyerah
This war we've
achieved
Perang yang kita capai ini
Has allowed us to win
Tlah memungkinkan kita untuk menang
'Til we die
Hingga kita mati
'Til we die
Hingga kita mati
My last true
confession will open your eyes
Pengakuan jujur terakhirku akan membuka matamu
I've never known
trust like the 9
Aku tak pernah kenal rasa percaya seperti 9
Let it be spoken, let
it be screamed
Biar terungkapkan, biarlah diteriakkan
They'll never, ever
take us alive
Mereka takkan pernah membawa kita hidup-hidup
Back to VI
Carry on
Bertahanlah
Carry on
Bertahanlah
(2x)
We'll never be
broken, we won't be denied
Kita takkan pernah hancur, kita takkan ditolak
Our war is the
pressure, we need to unite
Perang kita adalah tekanan, kita harus bersatu
Back to VI
Carry on
Bertahanlah
Carry on
Bertahanlah
We'll never be
broken, we won't be denied
Kita takkan pernah hancur, kita takkan ditolak
Our war is the
pressure, we need to unite
Perang kita adalah tekanan, kita harus bersatu
'Til we die
Hingga kita mati
'Til we die
Hingga kita mati
'Til we die
Hingga kita mati
'Til we die
Hingga kita mati
We won't be forgotten
Kita takkan dilupakan
We'll never give in
Kita takkan menyerah
This war we've
achieved
Perang yang tlah kita capai ini
Has allowed us to win
Tlah memungkinkan kita tuk menang
'Til we die
Hingga kita mati
'Til we die
Hingga kita mati
We'll never be broken
Kita takkan pernah hancur
We won't be denied
Kita takkan ditolak
Our war is the
pressure
Perang kita adalah tekanan
We need to unite
Kita harus bersatu
Comments
Post a Comment