Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Phil Collins yang berjudul Another Day in Paradise.
She calls out to the
man on the street
Gadis itu berteriak pada pria di jalan
"Sir, can you
help me?
"Tuan, bisakah kau menolongku?
It's cold and I've
nowhere to sleep
Udara terasa dingin dan aku tak punya tempat tuk pejamkan mata
Is there somewhere
you can tell me?"
Adakah suatu tempat yang bisa kau tunjukkan padaku?"
He walks on, doesn't
look back
Pria itu terus berjalan, tak mau menoleh
He pretends he can't
hear her
Dia pura-pura tak mendengar
Starts to whistle as
he crosses the street
Mulai bersiul saat dia seberangi jalan
Seems embarrassed to
be there
Tampaknya dia malu berada di situ
Oh think twice, it's
another day for
Oh pikirkanlah dua kali, ini adalah hari lain untuk
You and me in
paradise
Kau dan aku di surga
Oh think twice, it's
just another day for you,
Oh pikirkanlah dua kali, ini hanyalah hari lain bagimu
You and me in
paradise
Kau dan aku di surga
She calls out to the
man on the street
Gadis itu berteriak pada seorang pria di jalan
He can see she's been
crying
Pria itu bisa melihatnya sedang menangis
She's got blisters on
the soles of her feet
Telapak kakinya lecet-lecet
Can't walk but she's
trying
Tak bisa berjalan, tapi tetap berusaha
Oh think twice...
Oh pikirkanlah dua kali...
Oh lord, is there
nothing more anybody can do
Oh Tuhan, tak adakah lagi yang bisa dilakukan seseorang
Oh lord, there must
be something you can say
Oh Tuhan, pasti ada sesuatu yang bisa kau katakan
You can tell from the
lines on her face
Kau bisa melihat dari garis di wajahnya
You can see that
she's been there
Kau bisa melihat bahwa dia tlah di sana
Probably been moved
on from every place
Mungkin tlah dipindahkan dari satu tempat ke tempat lain
'Coz she didn't fit
in there
Karena dia tak cocok di situ
Oh think twice...
Oh pikirkanlah dua kali...
Comments
Post a Comment