Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Michelle Branch yang berjudul Desperately.
Something 'bout the
way you looked at me'
Caramu menatapku
Made me think for a
moment
Membuatku berpikir sejenak
That maybe we were
meant to be
Bahwa mungkin kita memang ditakdirkan
Living our lives
separately
Jalani hidup kita secara terpisah
And it's strange that
things change
Dan aneh rasanya segalanya berubah
But not me wanting
you so desperately
Melainkan diriku yang menginginkanmu teramat sangat
II
Oh why can't I ignore
it?
Oh mengapa tak bisa kuabaikan rasa ini?
I keep giving in but
I should've known better
Aku terus pasrah tapi harusnya aku tahu
'Cause there was
something 'bout the way you looked at me
Karena ada sesuatu dengan caramu menatapku
And it's strange that
things change
Dan aneh rasanya segalanya berubah
But not me wanting
you so desperately
Selain diriku yang menginginkanmu teramat sangat
You looked my way and
said, "you frustrate me"
Kau menatapku dan berkata, "kau membuatku bingung"
Like you're thinking
of lines and times
Seakan kau memikirkan garis dan waktu
When you and I were
you and me
Kau dan aku yang dulu
We took our chance
out on the street
Kita mengambil kesempatan kita di jalan
Then I missed my
chance
Lalu kulewatkan peluangku
And chances are it
won't be coming back to me
Dan mungkin kesempatan itu takkan kembali padaku
Why can't I ignore
it?
Mengapa tak bisa kuabaikan rasa ini?
I keep giving in but
I should've known better
Aku terus pasrah tapi harusnya aku tahu
'Cause there was
something 'bout the way you looked at me
Karena ada sesuatu dengan caramu menatapku
And it's strange that
things change
Dan aneh rasanya segalanya berubah
But not me wanting
you -
Selain diriku yang menginginkanmu
So desperately
Teramat sangat
So desperately
Teramat sangat
Back to II
I want you so
desperately
Aku menginginkanmu teramat sangat
I keep giving in but
I should know better
Aku terus pasrah tapi harusnya aku tahu
I keep giving in but
I should know better
Aku terus pasrah tapi harusnya aku tahu
So desperately
Teramat sangat
I want you so
desperately
Aku menginginkanmu teramat sangat
Comments
Post a Comment