Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Michelle Branch yang berjudul Are You Happy Now?.
Now
Sekarang
Don't just walk away
Jangan pergi begitu saja
Pretending
everythings okay and you don't care about me
Berlagak segalanya baik-baik saja dan kau tak peduli denganku
And I know it's just
no use
Dan aku tahu ini tak ada gunanya
When all your lies
become your truths and I don't care
Saat semua dustamu menjadi kebenaranmu dan aku tak peduli
II
Could you look me in
the eye?
Mampukah kau tatap mataku?
And tell me that
you're happy now
Dan bilang bahwa sekarang kau bahagia
Would you tell it to
my face
Maukah kau mengatakannya di hadapanku?
Have I been erased
Sudahkah kau menghapusku
Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?
Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?
You took all there
was to take
Tlah kau ambil semua yang bisa diambil
And left me with an
empty plate
Dan meninggalkan piring kosong untukku
And you don't care
about it
Dan kau tak peduli dengan itu
Yeah
And I am giving up
this game
Dan aku kan berhenti mainkan permainan ini
And leaving you with
all the blame
Dan kubiarkan kau disalahkan
Cause I don't care
Karena aku tak peduli
Back to II
Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?
Do you really have
everything you want?
Apakah kau benar-benar miliki yang kau inginkan?
You could never give
something you ain't got
Kau tak pernah bisa memberi sesuatu yang tak kau miliki
You can't run away
from yourself
Kau tak bisa lari dari dirimu sendiri
Back to II
Would you look me in
the eye?
Maukah kau tatap mataku?
Could you look me in
the eye?
Mampukah kau tatap mataku?
I've had all that I
can take
Tlah kumiliki yang bisa kuambil
I'm not about to
break
Aku takkan hancur
Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?
Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?
Comments
Post a Comment