Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Maroon 5 yang berjudul Unkiss Me.
If you respect me
Jika kau menghormatiku
Don't protect me
Jangan awasi aku
You can tell me, I
can handle it
Aku tahu, aku bisa menanganinya
Stop pretending,
'cause we're going down
Berhentilah pura-pura, karena kita kan tenggelam
If you let go, then
just let go
Jika kau rela, maka relakanlah
It's disrespectful
how you've handled this
Sungguh tak ada rasa hormat caramu menangani ini
Never ending, kinda
run around
Tak pernah berakhir, terus berputar-putar
II
I lie to my heart
'cause I thought you felt it
Kudustai hatiku karena kukira kau merasakannya
You can't light a
fire, if the candle's melted
Kau tak bisa nyalakan api, jika lilinnya meleleh
No you don't have to
love me
Tidak, kau tak harus mencintaiku
If you don't wanna
Jika memang kau tak mau
Don't act like I mean
nothing
Jangan bertingkah seolah aku ini tak berarti
But if you're gonna
Tapi jika kau tetap begitu
Well, you're better
off
Yah, lebih baik kau pergi
III
Unkiss me, untouch me
Tarik kembali ciumanmu padaku, tariklah lagi sentuhanmu padaku
Untake this heart
Kembalikan hati ini
And I'm missing
Dan kan kurindukan
Just one thing
Satu hal saja
A brand new star
Bintang yang benar-benar baru
Can't erase this,
can't delete this
Tak bisa menghapus ini, tak bisa hilangkan
I don't need this, I
can't handle it
Aku tak butuh ini, aku tak bisa menanganinya
I just feel it, that
you're over us
Aku hanya merasakannya, bahwa kau tlah abaikan hubungan kita
If I wait here, if I
see you
Jika aku menunggu di sini, jika aku melihatmu
It won't matter,
what's the point of this?
Itu bukanlah masalah, apa artinya ini?
We're in pieces,
because you're over us, oh
Kita hancur, karena kau tlah abaikan hubungan kita, oh
Back to II, III
So unkiss me
Maka tarik kembali ciumanmu padaku
So unkiss me, yeah,
yeah yeah
Maka tariklah kembali ciumanmu padaku
So baby let go
Maka kasih, relakanlah
Gotta let go
Kau harus relakan
It's disrespectful, I
can't handle this
Sungguh tak ada rasa hormat, aku tak bisa tangani ini
Never ending, kinda
run around
Tak pernah berakhir, terus berputar-putar
Back to III
So unkiss me
Maka tarik kembali ciumanmu padaku
So unkiss me
Maka tarikleh kembali ciumanmu padaku
Unkiss me
Tariklah kembali ciumanmu padaku
Comments
Post a Comment