Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Maroon 5 yang berjudul Runaway.
What am I supposed to
do with this time?
Apa yang harus kulakukan dengan waktu ini?
If there's so many
holes, I stay afloat
Meski begitu banyak lubang, aku tetap mengambang
But I feel out of
control
Tapi aku merasa tak terkendali
So petrified, I'm
petrified
Ketakutan, aku amat ketakutan
What am I supposed to
do to get by?
Apa yang harus kulakukan tuk bertahan
Did I lose everything
I need to survive?
Apakah aku kehilangan semua yang kubutuhkan tuk bertahan?
'Cause at 4am, when
the sweat sets in
Karena pada jam 4 pagi, saat keringat mulai mengalir
Did you get my
message? Did it send?
Apakah kau terima pesanku? Apakah terkirim?
Or did you just get
on with your life?
Ataukah kau memulai hidupmu?
Oh
III
Oh, I'm taking time
to think and
Oh, kan kugunakan waktu tuk berpikir dan
I don't think it's
fair for us to
Kurasa tak adil bagi kita untuk
Turn around and say
goodbye
Untuk berpaling dan ucapkan selamat tinggal
I have this feeling
when I
Ada perasaan ini saat aku
Finally find the
words to say
Akhirnya menemukan kata-kata tuk diucapkan
But I can't tell you
if you turn around
Tapi aku tak bisa memberitahumu jika kau berpaling
And run away, run
away
Dan lari, lari
What am I supposed to
do with these clothes?
Apa yang harus kulakukan dengan baju-baju ini?
It's my twisted way
of keeping you close
Ini cara anehku tuk tetap dekatkanmu
I'm a nervous wreck,
I'm a broken man
Aku orang hancur yang gelisah, aku pria hancur
Did you get my
message? Did it send?
Apakah kau terima pesanku? Apakah terkirim?
Or do you get along
on your own?
Ataukah kau asyik seorang diri?
Back to III
And it breaks me down
when I see your face
Dan hancur luluh diriku saat kulihat wajahmu
You look so different
but you feel the same
Kau tampak amat berbeda tapi kau merasa sama
And I do not
understand
Dan aku tak mengerti
I cannot comprehend
Aku tak paham
The chills your body
sends
Hawa dingin yang dikirim tubuhmu
Why did it have to
end?
Mengapakah harus berakhir?
Back to III (2x)
Runaway, runaway
Lari, lari
Turn around and
Berpaling dan
Runaway, runaway
Lari, lari
Runaway, runaway
Lari, lari
But I can't tell you
if you
Tapi aku tak bisa memberitahumu jika kau
Runaway, runaway
Lari, lari
Turn around and
runaway
Berpaling dan lari
Comments
Post a Comment