Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Maroon 5 yang berjudul Never Gonna Leave This Bed.
You push me
Kau paksa aku
I don't have the
strength to resist or control you
Aku tak punya daya tuk menahan atau mengendalikanmu
So take me down
Maka jatuhkanlah aku
Take me down
Jatuhkanlah aku
You hurt me but do I
deserve this
Kau sakiti aku tapi apakah aku layak merasakannya
You make me so
nervous
Kau membuatku sangat gelisah
Calm me down
Tenangkan aku
Calm me down
Tenangkan aku
CHORUS
Wake you up in the
middle of the night to say
(Ku) bangunkan engkau di tengah malam tuk bilang
"I will never
walk away again"
"Aku takkan pernah pergi lagi"
I'm never gonna leave
this bed
Takkan pernah kutinggalkan ranjang ini
Oh
So come here and
never leave this place
Jadi kemarilah dan jangan pernah tinggalkan tempat ini
Perfection of your
face slows me down
Kesempurnaan wajahmu melambatkanku
Slows me down
Melambatkanku
So fall down
Tenanglah
I need you to trust
me
Aku butuh dirimu tuk percayaiku
Go easy
Santailah
Don't rush me
Jangan buru-buru
Help me out
Bantu aku
Why don't you help me
out
Kenapa tak kau bantu aku
CHORUS
So you say, "Go,
It isn't working"
Maka kau pun berkata, "Pergilah, hubungan kita tak berjalan
lancar"
And I say, "No,
It isn't perfect so I stay instead"
Dan kujawab, "Tidak, memang tidak sempurna maka aku takkan
kemana"
I'm never gonna leave
this bed
Takkan pernah kutinggalkan ranjang ini
Take it
Ambillah
Take it all
Ambillah semua
Take all that I have
Ambillah semua yang kupunya
I'd give it all away
just to get you back
Kan kurelakan semuanya demi dapatkanmu kembali
And fake it
Dan pura-puralah
Fake it
Pura-puralah
I'll take what I can
get
Kan kuambil yang bisa kudapat
Knocking so loud
Mengetuk begitu keras
Can you hear me yet
Sudah bisakah kau mendengarku
Try to stay awake but
you can't forget
Mencoba tetap terjaga tapi kau tak bisa melupakan
CHORUS
So you say, "Go,
It isn't working"
Maka kau pun berkata, "Pergilah, hubungan kita tak berjalan
lancar"
And I say, "No,
It isn't perfect so I stay instead"
Dan kujawab, "Tidak, memang tidak sempurna maka aku takkan
kemana"
I'm never gonna leave
this bed
Takkan pernah kutinggalkan ranjang ini
(6x)
Take it
Ambillah
Take it all
Ambillah semua
Take all that I have
Ambillah semua yang kupunya
Comments
Post a Comment