Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Maroon 5 yang berjudul Better That We Break.
I never knew perfection
till, I heard you speak
Dulu tak pernah kutahu apa itu kesempunaan hingga, kudengar kau
bicara
And now it kills me
just to hear you say the simple things
Dan kini mendengarmu katakan hal sederhana saja aku sungguh
tersiksa
Now waking up is hard
to do, sleeping's impossible too
Sulit kini bagiku 'tuk bangun, tidur pun juga mustahil
And everything's
reminding me of you
Dan segalanya ingatkanku padamu
What can I do?
Apa yang bisa kulakukan?
CHORUS
It's not right, not
okay
Ini tak benar, tak baik-baik saja
Say the words that
you say
Ucapkanlah kata-kata yang kau ucapkan
Maybe we're better
off this way
Mungkin sebaiknya kita berpisah seperti ini
I'm not fine, I'm in
pain
Aku tak baik saja, aku terluka
It's harder everyday
Semakin hari semakin sulit saja
Maybe we're better
off this way
Mungkin sebaiknya kita berpisah seperti ini
It's better that we
break
Sebaiknya kita putus saja
A fool to let you
slip away
Orang bodoh yang biarkan kau lepas
I'd chase you just to
hear you say
Kan kukejar dirimu dan yang kudengar hanyalah kau bilang
You're scared, and
that you think that I'm insane
Kau ketakutan, dan bahwa kau pikir aku gila
City looks so nice
from here
Kota terlihat begitu indah dari sini
Pity I can't see it
clearly
Kasihan, aku tak bisa melihatnya dengan jelas
While you're standing
there it disappears
Saat kau berdiri di situ, kota itu menghilang
It disappears
Menghilang
CHORUS
Saw you sitting all
alone
Melihatmu termangu sendiri
You're fragile and
you're cold
Kau rapuh dan dingin
But that's alright
Tapi tak mengapa
Love these days is
getting rough
Hari-hari ini cinta memang semakin kasar
It knocks you down,
then beats you up
Ia meluluhlantakkanmu, lalu memukul-mukulimu
But it's just a
roller coaster anyway
Tapi hidup hanyalah roller coaster
CHORUS
It's not fine, not
okay
Ini bukan baik-baik saja, bukan tak mengapa
Say the words that
you say
Ucapkanlah kata-kata yang kau ucapkan
Maybe we're better
off this way
Mungkin sebaiknya kita berpisah seperti ini
I'm not fine, I'm in
pain
Aku tak baik saja, aku terluka
It's harder everyday
Semakin hari semakin sulit saja
Maybe we're better
off this way
Mungkin sebaiknya kita berpisah seperti ini
It's better that we
break
Sebaiknya kita putus saja
Comments
Post a Comment