Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Mariah Carey yang berjudul We Belong Together.
I didn't mean it when
I said I didn't love you, so
Aku tak bersungguh-sungguh saat kukatakan aku tak mencintaimu
I should have held on
tight, I never shoulda let you go
Harusnya aku mendekapmu erat, harusnya tak pernah kulepaskan dirimu
I didn't know
nothing, I was stupid, I was foolish
Aku tak tahu apa-apa, aku bodoh, aku tolol
I was lying to myself
Aku membohongi diri sendiri
I could not fathom
that I would ever be without your love
Tak dapat kupahami bahwa aku takkan mampu hidup tanpa cintamu
Never imagined I'd be
sitting here beside myself
Tak pernah kubayangkan aku kan duduk di sini sendirian
Cause I didn't know
you, cause I didn't know me
Karena aku tak mengenalmu, karena aku tak mengenal diriku
But I thought I knew
everything
Tapi kupikir aku tahu segalanya
I never felt the
feeling that I'm feeling
Aku tak pernah kurasa perasaan yang kini kurasakan
Now that I don't hear
your voice, Or have your touch and kiss your lips
Kini setelah tak kudengar suaramu atau sentuhan dan kecupan bibirmu
Cause I don't have a
choice
Karena aku tak punya pilihan
Oh, what I wouldn't
give to have you lying by my side
Oh, apapun kan kuberikan agar bisa melihatmu berbaring di sisiku
Right here, cause
baby
Di sini, karena kasih
(We belong together)
(Kita saling melengkapi)
CHORUS
When you left I lost
a part of me
Saat kau pergi, sebagian diriku hilang
It's still so hard to
believe
Masih sulit kupercaya
Come back baby,
please
Kembalilah, kasih
Cause we belong
together
Karena kita saling melengkapi
BRIDGE
Who else am I gon'
lean on when times get rough
Pada siapa lagi aku kan
bersandar saat kesulitan menerpaku
Who's gonna talk to
me on the phone till the sun comes up
Siapa yang akan berbincang denganku di telepon hingga mentari
terbit
Who's gonna take your
place, there ain't nobody better
Siapa kan gantikanmu, tak ada yang lebih baik darimu
Oh, baby baby, we
belong together
Oh, kasih, kita saling melengkapi
I can't sleep at
night, when you are on my mind
Tak bisa kupejamkan mata di malam hari, selama kau masih di
pikiranku
Bobby Womack's on the
radio
Bobby Womack terdengar di radio
Saying to me,
"If you think you're lonely now"
Dia berkata padaku "Jika kau merasa kesepian saat ini"
Wait a minute, this
is too deep (too deep)
Tunggu sebentar, ini terlalu dalam
I gotta change the
station, So I turn the dial
Aku harus mengganti channel, maka kuganti channel
Trying to catch a
break, and then I hear Babyface
Terdengar jeda iklan, lalu kudengar Babyface
"I only think of
you", and it's breaking my heart
"Aku hanya memikirkanmu", dan hatiku remuk
I'm trying to keep it
together
Berusaha kusatukan lagi
But I'm falling apart
Tapi aku tak mampu
I'm feeling all out
of my element
Aku merasa tercerai berai
I'm throwing things,
crying
Kulempar segala yang teraih sambil menangis
Trying to figure out
Berusaha mencari-cari
Where the hell I went
wrong
Di mana salahku
The pain reflected in
this song
Nestapa yang tercermin di lagu ini
It ain't even half of
what I'm feeling inside
Belum lah setengah dari yang kurasakan
I need you
Aku membutuhkanmu
Need you back in my
life, baby
Butuh dirimu kembali ke hidupku, kasih
(2X)
CHORUS
BRIDGE
Comments
Post a Comment