Terjemahan Lagu Mariah Carey - Angels Cry

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Mariah Carey yang berjudul Angels Cry.

I shouldn't have walked away

Harusnya dulu aku tak pergi

I would've stayed if you'd say

Pasti aku takkan kemana jika dulu kau meminta

We could've made everything okay

Segalanya bisa saja baik-baik saja

But we just threw the blame back and forth

Tapi kita saling menyalahkan

We treated love like a sport

Kita perlakukan cinta seperti olah raga

The final blow hit so low

Hempasan terakhir begitu telak mengena

I'm still on the ground

Kini ku masih roboh tak berdaya

I couldn't have prepared myself for this fall

Tak bisa kusiapkan diriku menghadapi kegagalan ini

Shattered in pieces, curled on the floor

Hancur lebur, meringkuk di lantai

Super natural love conquers all

Cinta super natural menaklukkan segalanya

Remember we used to touch the sky

Ingatlah dulu kita bisa menyentuh langit

IV

And lighting don't strike the same place twice

Dan petir tak menyambar di tempat yang sama dua kali

When you and I said goodbye I felt the angels cry

Saat kau dan aku ucapkan perpisahan, kurasakan para bidadari menangis

True love's a gift but we let it drift in a storm

Cinta sejati adalah karunia tapi kita membiarkannya terombang-ombang di dalam badai

Every night I feel the angels cry

Tiap malam kurasakan para bidadari menangis

V

C'mon babe, can't our love be revived?

Ayolah kasih, tak bisakah cinta kita dihidupkan kembali?

Bring it back and we gon' make it right

Kembalikanlah dan kita kan membuatnya baik-baik saja

I'm on the edge, just tryin' to survive

Aku sekarat, berusaha bertahan

As the angels cry

Saat para bidadari menangis

Limitless omnipresent, kind of love couldn't have guessed

Cinta yang hadir tiada batas, tak bisa menebak

It would just stop and disappear in the whirlwind

Ia kan berhenti dan menghilang di pusaran angin

Here I am walkin' on this narrow rope wobbling

Kini aku berjalan di tali kecil ini, terhuyung

But won't let go, waitin' for a glimpse of the sun's glow

Tapi tak rela, menanti sekilas sinar mentari

I know I can stand just pull me back up

Aku tahu kubisa berdiri, tariklah aku

Like there ain't no hurricane it's just us

Seolah tak ada topan, hanya ada kita

I'm willing to live and die for our love

Aku mau hidup dan mati untuk cinta kita

Baby, we can get back that shine

Kasih, kita bisa dapatkan kembali sinar itu

Back to IV (ganti "And" dengan "Cause")

Back to V

Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose

Kasih, aku merindukanmu, jangan biarkan cinta kita hilang

We gotta ride it through, I'm reaching for you

Kita harus mengendalikannya, aku kan menggapaimu

Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose

Kasih, aku merindukanmu, jangan biarkan cinta kita hilang

We gotta ride it through, I'm reaching for you

Kita harus mengendalikannya, aku kan menggapaimu

Back to IV