Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Jennifer Lopez yang berjudul Same Girl.
It's killing me
Ini membunuhku
I'm losing sleep
Mengganggu tidurku
And I'm waking up tired (of it all)
Dan saat terjaga,
aku lelah (dengan semua ini)
3 in the morning
Jam tiga pagi
And it's starting already
Dan sudah dimulai
With my name always involved
Dan namaku selalu
dikait-kaitkan
I try to get rid of the baggage
Kucoba tuk enyahkan
bagasi
Fake friends I call them "has-been"
Teman-teman palsu
kusebut mereka "pernah jadi temanku"
Yeah they lying on stuff
Yeah mereka
berserakan
And I don't care if they don't show me love (no)
Dan aku tak peduli
jika mereka tak tunjukkan cinta padaku
III
So they want me to lie down
Jadi mereka ingin
aku berbaring
They want me to crawl
Mereka ingin aku
merangkak
They want me to cry now
Mereka ingin aku
menangis
But I've never fallen off
Tapi aku tak pernah
jatuh
IV
(2x)
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Mengapa kau coba
timpakan dunia di bahuku?
Get off of me
Menjauhlah dariku
Get off of me
Menjauhlah dari
Too damn grown, I don't owe nobody
Orang dewasa
brengsek, aku tak berhutang pada siapa-siapa
Get off of me
Menjauhlah dariku
Get off of me
Menjauhlah dariku
V
Cuz in the end I'm still the same girl (same girl)
Karena pada akhirnya
aku masih gadis yang sama
Same girl (same girl)
Gadis yang sama
(gadis yang sama)
Same girl (same girl)
Gadis yang sama
(gadis yang sama)
I'm just the same girl (same girl)
Aku hanyalah gadis
yang sama (gadis yang sama)
Same girl (same girl)
Gadis yang sama
(gadis yang sama)
Same girl (same girl)
Gadis yang sama (gadis
yang sama)
Tell me what I gotta do
Katakan padaku apa
yang harus kulakukan
I'm tryna make it clear to you
Kucoba tuk
memperjelasnya padamu
Not dealing with the attitude
Tak mau ku berurusan
dengan sikap
I'm tired of tryna make you see that I'm still me
Aku lelah mencoba
membuatmu mengerti bahwa aku masihlah aku
So I check my longitude and latitude
Maka kuperiksa garis
bujur dan garis lintangku
You're in my way, you better move
Kau menghalangiku,
baiknya kau pergi
Knowing everyone is tryna bring me down
Kutahu semua orang
mencoba menjatuhkanku
Ohh baby (ohh baby)
Back to III, IV, V
Comments
Post a Comment