Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Jennifer Lopez yang berjudul Lei It Be Me.
If the day comes that
you must leave
Jika hari saat kau harus pergi itu tiba
Let me be the ground
to your feet
Biarkan aku menjadi pijakan bagi kakimu
If the day comes that
you feel weak
Jika hari saat kau merasa lemah itu tiba
Let me be the armor
you need
Biarkan aku menjadi baju zirah yang kau butuhkan
Oh, if falling in
love is a crime
Oh, jika jatuh cinta adalah sebuah kejahatan
And the price to pay
is my life
Dan harga untuk membayarnya adalah dengan nyawaku
Give me the sword,
bring all the knives
Maka berilah aku pedang, bawalah semua pisau
Hand me the gun, I
will not run
Beri aku pistol, aku takkan lari
And when they spare
everything but my pride
Dan saat mereka membebaskan semua selain harga diriku
Don't you worry, boy,
don't you cry
Jangan cemas, tak usah kau menangis
But when they ask
Tapi saat mereka bertanya
Who was the one? who
did you love?
Siapakah orangnya? Siapa yang kau cinta?
Let it be me
Biarlah itu aku
If you ever meet your
last breath
Jika kau hembuskan nafas terkakhir
Let me be the last
word you said
Biarlah aku menjadi kata terakhir yang kau ucapkan
And if right comes,
but you choose left
Dan jika tiba ke kanan, tapi kau memilih ke kiri
I will be the first
to forgive
Aku kan jadi orang yang pertama kali memaafkan
Oh, if heaven is a
beautiful place
Oh, jika surga adalah tempat yang indah
But those gates don't
have enough space
Tapi gerbang-gerbangnya tak punya cukup ruang
They lock you out
Mereka menguncimu di luar
Spare you no flame
Tak usah marah
I will come down
Aku akan turun
If they're on my
wings
Jika mereka di sayapku
And when the angels
call me a fool
Dan saat para malaikat menyebutku bodoh
For giving all my
grace up for you
Karena memberikan semua kasih sayangku padamu
I won't look back
Aku takkan menoleh
But when they ask,
who did you love?
Tapi saat mereka bertanya, siapakah yang kau cinta?
Let it be me
Biarlah itu aku
Let it be me that you
think of
Biarlah aku yang kau pikirkan
When everything tells
you to give it up
Saat segalanya menyuruhmu untuk menyerah
Let it be me that
will anchor your soul
Biarlah aku yang akan mengikat jiwamu
Until the clouds fall
out of the sky
Hingga awan menghilang dari langit
And the snow fall
down in July
Dan salju jatuh di bulan Juli
Let it be me, that
you think of
Biarlah aku, yang kau pikirkan
Let it be me, the one
that you love
Biarlah aku, orang yang kau cinta
Until the flowers
don't bloom in May
Hingga bunga-bunga tak bermekaran di bulan Mei
And forever runs out
of days
Dan abadi kehabisan hari
Let it be me
Biarlah itu aku
Let it be me
Biarlah itu aku
The one that you
love...
Orang yang kau cinta...
Let it be... me
Biarlah itu.. aku
Let it be me...
Biarlah itu aku ...
Let it be me
Biarlah itu aku
Let it be me
Biarlah itu aku
Let it be me
Biarlah itu aku
Be me...
Aku
Oh let it be me
Oh biarlah itu aku
Comments
Post a Comment