Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Imagine Dragons yang berjudul Whatever It Takes.
Falling too fast to prepare for this
Jatuh terlalu cepat
tuk persiapkan diri
Tripping in the world could be
dangerous
Tersandung di dunia
ini bisa berbahaya
Everybody circling, it's vulturous
Semua orang
mengerumuni, seperti burung nasar
Negative, nepotist
Negatif, nepotis
Everybody waiting for the fall of
man
Semua orang menanti
jatuhnya orang lain
Everybody praying for the end of
times
Semua orang berdoa
untuk akhir dunia
Everybody hoping they could be the
one
Semua orang berharap
bisa jadi orang terpilih
I was born to run, I was born for this
Aku terlahir tuk
berlari, aku terlahir untuk ini
III
Whip, whip
Cambuklah, cambuk
Run me like a racehorse
Paksa aku berlari
seperti kuda pacu
Pull me like a ripcord
Tarik aku seperti
tali pelepas
Break me down and build me up
Hancurkan aku lalu
bangun aku lagi
I wanna be the slip, slip
Aku ingin jadi
sandungan plesetan
Word upon your lip, lip
Kata di bibirmu
Letter that you rip, rip
Surat yang kau robek
Break me down and build me up
Hancurkan aku lalu
bangun aku lagi
IV
Whatever it takes
Apapun yang
diperlukan
Cause I love the adrenaline in my
veins
Karena aku suka
adrenalin di nadiku
I do whatever it takes
Kulakukan apapun
yang diperlukan
Cause I love how it feels when I
break the chains
Karena aku suka
rasanya saat kupatahkan rantai
Whatever it takes
Apapun yang
diperlukan
You take me to the top I'm ready for
Kau bahwa aku ke
puncak, aku siap
Whatever it takes
Apapaun yang
diperlukan
Cause I love the adrenaline in my
veins
Karena aku suka
adrenalin di nadiku
I do what it takes
Kulakukan apapun
yang dibutuhkan
Always had a fear of being typical
Dulu kuselalu takut
jadi biasa
Looking at my body feeling miserable
Pandangi tubuhku,
terasa mengerikan
Always hanging on to the visual
Selalu tergantung
pada yang terlihat
I wanna be invisible
Aku ingin jadi tak
terlihat
Looking at my years like a martyrdom
Melihat
tahun-tahunku seperti martir
Everybody needs to be a part of 'em
Semua orang harus
jadi bagiannya
Never be enough, I'm the prodigal
son
Tak pernah cukup,
akulah si anak royal
I was born to run, I was born for
this
Aku terlahir untuk
berlari, aku terlahir untuk ini
Back to III, IV
Hypocritical, egotistical
Munafik, egois
Don't wanna be the parenthetical,
hypothetical
Tak mau jadi
parentetis, hipotetis
Working onto something that I'm
proud of, out of the box
Bekerja untuk
sesuatu yang kubanggakan, lain dari biasanya
An epoxy to the world and the vision
we've lost
Epoksi bagi dunia
dan visi yang tlah hilang
I'm an apostrophe
Aku adalah tanda
petik
I'm just a symbol to remind you that
there's more to see
Aku hanya simbol tuk
mengingatkanmu bahwa masih banyak yang perlu dilihat
I'm just a product of the system, a
catastrophe
Aku hanyalah produk
sistem, sebuah bencana
And yet a masterpiece, and yet I'm
half-diseased
Tapi juga sebuah
mahakarya, dan aku separuh sakit
And when I am deceased
Dan saat aku tiada
At least I go down to the grave and
die happily
Setidaknya aku turun
ke kubur dan mati bahagia
Leave the body of my soul to be a
part of me
Tinggalkan tubuh
jiwaku tuk jadi bagian diriku
I do what it takes
Kulakukan apa yang
dibutuhkan
Back to IV
Comments
Post a Comment