Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Guns N' Roses yang berjudul Paradise City.
(2x)
Take me down
Jatuhkan aku
To the paradise city
Ke kota surga
Where the grass is
green
Dimana rerumputan berwarna hijau
And the girls are
pretty
Dan gadis-gadis berwajah cantik
Oh, won't you please
take me home
Oh, tak maukah kau mengajakku pulang
Just an urchin living
under the street
Hanya seorang berandalan yang hidup di bawah jalan
I'm a hard case
that's tough to beat
Aku adalah situasi sulit yang sukar dikalahkan
I'm your charity case
Aku adalah ladang amalmu
So buy me something
to eat
Maka belikanlah aku makanan
I'll pay you at
another time
Kan kubalas kau suatu saat nanti
Take it to the end of
the line
Bawalah ke ujung jalan
Rags to riches or so
they say
Dari gembel jadi kaya atau begitulah kata mereka
You got to - keep
pushing for the fortune and fame you know
Kau harus - terus berusaha meraih kekayaan dan kemahsyuran kau tahu
It's all a gamble
when it's just a game
Semua ini adalah perjudian saat semuanya permainan
You treat it like a
capital crime
Kau perlakukannya seperti kejahatan besar
Everybody's doing
their time
Semua orang jalani waktu mereka
CHORUS 1
Take me down
Jatuhkan aku
To the paradise city
Ke kota surga
Where the grass is
green
Dimana rerumputan berwarna hijau
And the girls are
pretty
Dan gadis-gadis berwajah cantik
Oh, won't you please
take me home
Oh, tak maukah kau mengajakku pulang
CHORUS 2
Take me down
Jatuhkan aku
To the paradise city
Ke kota surga
Where the grass is
green
Dimana rerumputan berwarna hijau
And the girls are
pretty
Dan gadis-gadis berwajah cantik
Take me home
Ajaklah aku pulang
Strapped in the chair
of the city's gas chamber
Terikat di kursi ruang gas kota
Why I'm here I can't
quite remember
Kenapa aku di sini, tak bisa kuingat
The surgeon general
says it's hazardous to breathe
Kepala ahli bedah bilang bahaya untuk bernafas
I'd have another
cigarette but I can't see
Aku ingin merokok tapi aku tak bisa melihat
Tell me who you're
going to believe
Katakan padaku siapa yang akan kau percaya
CHORUS 2
CHORUS 1
So far away (4x)
Begitu jauh
Captain America's
been torn apart
Kapten Amerika tlah hancur
Now he's a court
jester with a broken heart
Kini dia adalah badut pengadilan dengan hati hancur
He said -
Dia bilang
Turn me around and
take me back to the start
Baliklah aku dan bawa aku kembali ke awal
I must be losing my
mind -
Aku pasti tlah gila
"Are you
blind?!"
"Apakah kau buta?!"
I've seen it all a
million times
Aku tlah melihatnya jutaan kali
(2x)
CHORUS 2
CHORUS 1
I wanna go
Aku ingin pergi
I wanna know
Aku ingin tahu
Oh, won't you please
take me home
Oh, tak maukah kau mengajakku pulang
I wanna see
Aku ingin melihat
Oh, look at me
Oh, lihatlah aku
Oh, won't you please
take me home
Oh, tak maukah kau mengajakku pulang
CHORUS 2
CHORUS 1
Take me down
Jatuhkan aku
Beat me down
Kalahkan aku
Oh, won't you please
take me home
Oh, tak maukah kau mengajakku pulang
I wanna see
Aku ingin melihat
Oh, look at me
Oh, lihatlah aku
Oh, won't you please
take me home
Oh, tak maukah kau mengajakku pulang
I wanna see
Aku ingin melihat
Boy, I'm going to be
mean
Aku kan bersikap buas
Oh, oh take me home
Oh, oh ajaklah aku pulang
CHORUS 1
I wanna go
Aku ingin pergi
I wanna know
Aku ingin tahu
Oh, won't you please
take me home
Oh, tak maukah kau mengajakku pulang
Yeah, baby
Yeah
Comments
Post a Comment