Terjemahan Lagu Coldplay - Every Teardrop Is A Waterfall

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Coldplay yang berjudul Every Teardrop Is A Waterfall.

I turn the music up, I got my records on

Kukeraskan musiknya, kuputar kaset-kasetku

I shut the world outside until the lights come on

Kututup diri dari dunia luar hingga terang tiba

Maybe the streets alight, maybe the trees are gone

Mungkin jalanan benderang, mungkin pepohonan tlah hilang

I feel my heart start beating to my favorite song

Kurasakan jantungku mulai berdetak seiring lagu kesukaanku

And all the kids they dance, all the kids all night

Dan anak-anak pun menari, anak-anak sepanjang malam

Until monday morning feels another life

Hingga senin pagi terasa seperti hidup yang lain

I turn the music up

Kukeraskan musiknya

I'm on a roll this time

Aku sedang beruntung kali ini

And heaven is in sight

Dan surga terlihat

I turn the music up, I got my records on

Kukeraskan musiknya, kuputar kaset-kasetku

From underneath the rubble sing a rebel song

Dari bawah puing-puing terdengar lagu pemberontakan

Don't want to see another generation drop

Tak ingin kulihat satu generasi lagi jatuh

I'd rather be a comma than a full stop

Aku memilih jadi koma daripada titik

Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees

Mungkin aku gelap, mungkin aku berlutut

Maybe I'm in the gap between the two trapezes

Mungkin aku berada di celah antara dua batang besi senam

But my heart is beating and my pulses start

Tapi jantungku berdetak dan denyutku hidup

Cathedrals in my heart

Katedral ada di hatiku

And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into

Dan kita melihat cahaya ini sumpah berkedip menyatu

To tell me it's alright

Seolah memberitahuku bahwa semua baik-baik saja

As we soar walls, every siren is a symphony

Saat kita lompati dinding, tiap sirine adalah simponi

And every tear's a waterfall

Dan tiap tetes air mata adalah air terjun

Is a waterfall

Adalah air terjun

Oh

Is a waterfall

Adalah air terjun

Oh oh oh

Is a is a waterfall

Adalah air terjun

Every tear

Tiap tetes air mata

Is a waterfall

Adalah air terjun

Oh oh oh

So you can hurt, hurt me bad

Jadi kau bisa sangat menyakitiku

But still I'll raise the flag

Tapi tetap saja kan kuangkat bendera

Oh

It was a wa wa wa wa wa-aterfall

Ini adalah air terjun

A wa wa wa wa wa-aterfall

Air terjun

(2x)

Every tear

Tiap tetes air mata

Every tear

Tiap tetes air mata

Every teardrop is a waterfall

Tiap tetes air mata adalah air terjun