Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Coldplay yang berjudul Fun.
I know it’s over
before she says
Aku tahu semua tlah usai sebelum dia mengatakannya
I know the falls that
the water face
Aku tahu terjun yang dihadapi air
I know it’s over
Aku tahu semua tlah usai
An ocean awaits for a
storm
Samudera menunggu badai
The sun on snow,
rivers in rain
Mentari menunggu salju, sungai menunggu hujan
Crystal ball can
foresee a change
Bola kristal bisa meramalkan perubahan
And I know it’s over,
a parting of ways
Dan aku tahu semua tlah usai, berpisah jalan
And it’s done
Dan usai sudah
But didn’t we have
fun?
Tapi tidakkah kita bersenang-senang?
Don’t say it was all
a waste
Jangan bilang semua ini sia-sia
Didn’t we have fun
Tidakkah kita bersenang-senang
Oh ah ooh ooh ooh
From the top of the
world
Dari puncak dunia
The top of the waves
Dari atas ombak
We said forever,
forever always
Kita berkata selamanya, selamanya selalu
We could have been
lost
Kita bisa saja tersesat
We would have been
saved
Kita pasti akan diselamatkan
Oh ah, ooh ooh ooh
Now we’re stopping
the world
Kini kita menghentikan dunia
Stopping its spin
Menghentikannya berputar
But come on don’t
give up don’t say we give in
Tapi ayolah, jangan menyerah, jangan bilang kita pasrah
Don’t say it’s over
Jangan bilang semua tlah usai
Don’t say we’re done
Jangan bilang hubungan kita berakhir
Ah didn’t we have
fun?
Ah, tidakkah kita bersenang-senang?
I know it’s over
Aku tahu semua ini tlah usai
Before she says
Sebelum dia mengatakannya
‘Know someone else
has taken your place’
'Aku tahu orang lain tlah mengambil tempatmu'
‘I know it’s over’
'Aku tahu semua tlah usai'
Icarus says to the
sun
Icarus berkata pada matahari
The Sword sinks in
Sang Pedang tenggelam
Lightning strikes
Halilintar menghantam
And two force, two
forces collide
Dan dua kekuatan, dua kekuatan bertabrakan
And fight til it’s
over
Dan bertarung hingga semua usai
Fight til it’s done
Bertarung hingga semua usai
Oh oh oh oh oh
But didn’t we have
fun?
Tapi tidakkah kita bersenang-senang?
Don’t say it was all
a waste
Jangan bilang semua ini sia-sia
Didn’t we have fun?
Tidakkah kita bersenang-senang?
Oh ah ooh ooh ooh
From the top of the
world
Dari puncak dunia
The top of the waves
Dari atas ombak
We said forever,
forever always
Kita berkata selamanya, selamanya selalu
We could have been
lost
Kita bisa saja tersesat
We would have been
saved
Kita pasti akan diselamatkan
Oh ah ah ah ah
Now we’re stopping
the world
Kini kita menghentikan dunia
Stopping in its
tracks but
Menghentikan di jalurnya tapi
Nothing’s too broken
to find a way back
Tak ada yang terlalu rusak tuk temukan jalan pulang
So before it’s over
Jadi, sebelum semua usai
Before you run
Sebelum kau lari
Ah ah
Didn’t we have fun?
Tidakkah kita bersenang-senang?
Cause you and me we
were always meant to
Karena kau dan aku, kita sudah ditakdirkan
Always meant to be
Selalu ditakdirkan
We were always meant
to always meant to
Kita sudah ditakdirkan, selalu ditakdirkan
You and me we were
always meant to
Kau dan aku, kita sudah ditakdirkan
Always meant to be
Selalu ditakdirkan
Wooh ooh ooh ooh oo
ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
oh oh didn’t we have
fun?
Oh oh, tidakkah kita bersenang-senang?
But then
Tapi lalu
Maybe we could again
Barangkali kita bisa lagi
Comments
Post a Comment