Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Coldplay feat Rihanna yang berjudul Princess Of China.
Oh ohohohoh,
ohohohohoh, ohohohoh, oh
Once upon a time
somebody ran
Suatu ketika, seseorang berlari
Somebody ran away
saying 'fast as I can
Seseorang berlari sambil berkata 'secepat mungkin
I got to go, I got to
go'
Aku harus pergi, aku harus pergi'
Once upon a time we
fell apart
Suatu ketika, kita berpisah
You're holding in
your hands the two halves of my heart
Di tanganmu kau genggam setengah hatiku
Oh oh oh, ohohohoh
Oh ohohohoh,
ohohohohoh, ohohohoh, oh
Once upon a time we
burned bright
Suatu ketika, kita bersinar terang
Now all we ever seem
to do is fight
Kini yang kita lakukan hanyalah bertengkar
On and on, and on and
on and on
Terus menerus bertengkar
Once upon a time on
the same side
Suatu ketika di pihak yang sama
Once upon a time on
the same side in the same game
Suatu ketika di pihak yang sama dalam satu permainan
Now why d'you have to
go
Kini kenapa kau harus pergi
Have to go and throw
water on my flame?
Harus pergi dan siramkan air pada nyala baraku?
[RIHANNA]
(2x)
I could have been a
princess, you'd be a king
Dulu bisa saja aku jadi putri, kau menjadi raja
Could have had a
castle and worn a ring
Bisa saja kita miliki istana dan memakai cincin
But noOo, you let me
goOo
Tapi tidak, kau lepaskan aku
You stole my star
Kau curi bintangku
La, lalala lalalala,
lalalalalalala, lalalalalalala,
You stole my star
Kau curi bintangku
La, lalala lalalala
(4x)
'Cos you really hurt
me, no you really hurt me
Karena kau sungguh menyakitiku, tidak kau sungguh menyakitiku
Comments
Post a Comment