Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Pitbull feat Jennifer Lopez yang berjudul We Are One (Ole Ola).
(The Official 2014 FIFA World Cup Song)
I
Put your flags up in the sky
Angkat benderamu
tinggi-tinggi
(Put them in the sky)
(Angkat benderamu
tinggi-tinggi)
And wave them side to side
Dan kibarkan ke kiri
dan ke kanan
(Side to side)
(Ke kiri dan ke
kanan)
Show the world where you're from
Tunjukkan pada dunia
dari mana kau berasal
(Show them where you're from)
(Tunjukkan pada
mereka dari mana kau berasal)
Show the world we are one
Tunjukkan pada dunia
kita ini satu
(One love, life)
(Satu cinta, satu
jiwa)
II
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
Saat keadaan semakin
berat
The tough get going
Yang berat pasti kan
berlalu
One love, one life, one world
Satu cinta, satu
jiwa, satu dunia
One fight, whole world, one night, one place
Satu pertandingan,
seluruh dunia, satu malam, satu tempat
Brazil, everybody put your flags
Brazil, semuanya
angkat benderamu
In the sky and do what you feel
Angkat yang tinggi
dan lakukan yang kau suka
It's your world, my world, our world today
Hari ini, ini
duniamu, duniaku, dunia kita
And we invite the whole world, whole world to play
Dan kita undang
seluruh dunia, seluruh dunia tuk bermain
It's your world, my world, our world today
Hari ini, ini
duniamu, duniaku, dunia kita
And we invite the whole world, whole world to play
Dan kita undang
seluruh dunia, seluruh dunia tuk bermain
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Hari ini, ini
duniamu, duniaku, dunia kita
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Dan kita undang
seluruh dunia, seluruh dunia tuk bermain
Back to I, II
One night watch the world unite
Satu malam saksikan
dunia bersatu
Two sides, one fight and a million eyes
Dua sisi, satu
pertandingan dan jutaan mata
Full heart's gonna work so hard
Hati yang berani
akan bekerja keras
Shoot, fall, the stars
Tembak, jatuh, bintang-bintang
Fists raised up towards the sky
Tangan terkepal
tinggi ke langit
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Malam ini lihatlah
dunia bersatu, dunia bersatu, dunia bersatu
For the fight, fight, fight, one night
Untuk pertandingan,
pertandingan, pertandingan, satu malam
Watch the world unite
Saksikan dunia
bersatu
Two sides, one fight and a million eyes
Dua sisi, satu
pertandingan dan jutaan mata
Hey, hey, hey, força força come and sing with me
Hey, hey, hey,
semangatlah, ayo bernyanyi bersama
Hey, hey, hey, allez allez come shout it out with me
Hey, hey, hey, ayo
ayo, berteriaklah bersamaku
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, ayo
lakukan sekarang
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, ayo
lakukan sekarang
Hey, hey, hey, hey, hey
Back to I, II
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte,
terima kasih
É meu, é seu
Milikku, milikmu
Hoje é tudo nosso
Hari ini milik kita
Quando chamo o mundo inteiro pra jogar
Saatnya mengundang
seluruh dunia tuk bermain
É pra mostrar que eu posso
Tunjukkan pada dunia
bahwa aku bisa
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Menghibur, menangis,
tertawa, berteriak
Não importa o resultado, vamos extravasar
Apapun hasilnya,
mari kita bergembira
Back to I, II
Comments
Post a Comment