Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Christina Aguilera yang berjudul Ain't No Other Man.
Hey!
Do your thang, honey!
Lakukan yang
terbaik, kasih!
I could feel it from the start
Aku bisa
merasakannya sedari awal
Couldn't stand to be apart
Tak mampu berpisah
Something 'bout ya caught my eye
Sesuatu tentangmu
menarik mataku
Something moved me deep inside
Sesuatu tergerak di
hatiku
Don't know what ya did, boy, but you had it
Tak tahu apa yang
tlah kau lakukan, tapi kau memilikinya
And I've been hooked ever since
Dan sejak itu aku
terpesona
Told my mother, my brother, my sister, and my friends
Kubilang pada ibuku,
ayahku, saudariku, dan teman-temanku
Told the others, my lovers, both past and present tense
Kubilang pada orang
lain, kekasih-kekasihku, yang dulu dan sekarang
That every time I see you everything starts making sense
Bahwa tiap kali
melihatmu, segalanya jadi masuk akal
Do your thang honey!
Lakukan yang
terbaik!
II
Ain't no other man that can stand up next to you
Tak ada lelaki lain
yang sebanding denganmu
Ain't no other man on the planet does what you do
Tak ada lelaki lain
di planet ini yang sepertimu
You're the kinda guy a girl finds in a blue moon
Kaulah pria yang
ditemukan seorang gadis di rembulan biru
You got soul, you got class, you got style, you're bad ass
Kau punya jiwa, kau
berkelas, kau punya gaya, kau bedebah
Ain't no other man, it's true (Alright)
Tak ada lelaki lain,
sungguh
Ain't no other man but you!
Tak ada lelaki lain
selain dirimu!
Never thought I'd be alright, no, no, no
Tak pernah mengira
aku kan baik-baik saja
Till you came and changed my life, yeah, yeah, yeah!
Hingga kau datang
dan mengubah hidupku, yeah, yeah, yeah!
What was cloudy now is clear, yeah, yeah!
Yang dulunya samar
kini jelas, yeah, yeah!
You're the light that I needed, yeah, uh!
Kaulah cahaya yang
kubutuhkan, yeah, uh!
You got what I want, boy, and I want it!
Kau punya yang
kuinginkan, dan aku menginginkannya!
So keep on giving it up!
Maka teruslah
memberikannya!
So tell your mother, your brother, your sister, and your
friends
Maka bilanglah pada
ibumu, saudaramu, saudarimu, dan teman-temanmu
Tell the others, your lovers, better not be present tense
Bilang pada orang
lain, kekasih-kekasihmu, sebaiknya bukan yang sekarang
'Cause I want everyone to know that you are mine and no one
else's! (Oh, oh, ah)
Karena aku ingin
semua orang tahu bahwa kau milikku dan bukan milik orang lain
Back to II
Ain't no other, ain't, ain't no other other
Tak ada lelaki lain,
tak ada lelaki lain
Ain't no other, ain't, ain't no other lover!
Tak ada kekasih
lain, tak ada kekasih lain!
Ain't no other, I, I, I need no other
Tak ada orang lain,
aku tak butuh orang lain
Ain't no other man but you! Oh
Tak ada lelaki lain
selain dirimu! Oh
You are there when I'm a mess
Kau ada saat aku
berantakan
Talk me down from every ledge
Menenangkanku dari
setiap masalah
Give me strength, boy, you're the best!
Beri aku kekuatan,
kaulah yang terbaik!
You're the only one who's ever passed every test!
Hanya kaulah
satu-satunya yang lulus semua tes!
Back to II (2x)
Comments
Post a Comment