Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Bon Jovi yang berjudul This Ain't A Love Song.
I should have seen it
coming when the roses died
Harusnya tlah kulihat saat mawar-mawar itu mati
Should have seen the
end of summer in your eyes
Harusnya tlah kulihat akhir musim panas di matamu
I should have
listened when you said good night
Harusnya kudengarkan saat kau ucap selamat malam
You really meant good
bye
Maksudmu benar-benar selamat tinggal
Baby ain't it funny
how you never ever learn to fall
Kasih, bukanlah lucu bahwa kau sama sekali tak pernah belajar jatuh
You're really on your
knees when you think you're standing tall
Kau benar-benar tersimpuh saat kau pikir kau berdiri tegak
But only fools are
know-it-alls and I've played that fool for you
Tapi hanya orang-orang tolol yang serba tahu dan aku tlah jadi
orang tolol itu untukmu
III
I cried and cried
every night
Aku menangis dan menangis setiap malam
There were nights
that I died for you baby
Ada malam-malam dimana aku mati untukmu kasih
I tried and I tried
to deny it
Mati-matian kucoba tuk menyangkal
That your love drove
me crazy baby
Bahwa cintamu membuatku gila kasih
IV
If the love that I
got for you is gone
Jika cinta yang kuberi untukmu hilang
If the river I've
cried ain't that long
Jika sungai tangisku tak cukup panjang
Then I'm wrong yeah
I'm wrong
Maka aku salah, yeah aku salah
This ain't a love
song
Ini bukanlah kidung cinta
Baby I thought you
and me would
Kasih, kupikir kau dan aku akan
Stand the test of
time
Bertahan dalam ujian waktu
Like we got away with
the perfect crime
Seperti kita lolos dengan kejahatan sempurna
But we were just a
legend in my mind
Tapi kita hanyalah legenda dalam benakku
I guess that I was
blind
Kurasa memang aku gila
Remember those nights
dancing at the masquerade
Teringat malam-malam itu saat kita berdansa di pesta topeng
The clowns wore
smiles that wouldn't fade
Para badut lemparkan senyum yang takkan pudar
You and I were the
renegades, some things never change
Kau dan aku pemberontak, ada hal-hal yang tak pernah berubah
It made me so mad
'cause I wanted it bad for us baby
Membuatku sungguh gila karena aku sangat menginginkannya untuk kita
kasih
And now it's so sad
that whatever we had
Dan kini sungguh menyedihkan bahwa apapun yang kita punya
Ain't worth saving oh
oh oh
Tak layak disimpan
Back to IV
If the pain that I'm
feeling so strong
Jika sakit yang kurasa begitu kuat
Is the reason that
I'm holding on
Adalah alasanku untuk bertahan
Then I'm wrong yeah
I'm wrong
Maka aku salah yeah aku salah
This ain't a love
song
Ini bukanlah kidung cinta
Back to III, IV
Then I'm wrong yeah
I'm wrong
Maka kau salah yeah aku salah
This ain't a love
song
Ini bukanlah kidung cinta
Oh oh oh no no
Comments
Post a Comment