Terjemahan Lagu Bon Jovi – Miracle

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Bon Jovi yang berjudul Miracle.

A penny for your thoughts now baby

Apa yang sedang kau pikirkan, Kasih

Looks like the weight of the world's on your shoulders now

Seakan beban dunia ada di pundakmu

I know you think you're going crazy

Aku tahu kau pikir kau akan jadi gila

Just when it seems everything's gonna work itself out

Tepat di saat semuanya terlihat akan selesai dengan sendirinya

They drive you right back down

Mereka kembali membuatmu bersedih

And you said it ain't fair

Dan kau bilang ini tak adil

That a man walks

Bahwa manusia berjalan

When a bird can fly

Saat burung bisa terbang

We have to kick the ground

Kita harus menghentak tanah

The stars kiss the sky

Gemintang mengecup langit

They say that spirits live

Mereka bilang jiwa akan abadi

A man has to die

Manusia harus mati

They promised us truth

Mereka janjikan kita kebenaran

Now they're giving us lies

Kini mereka akan berikan kita dusta

Gonna take a miracle to save us this time (ooh...)

Kan dibutuhkan keajaiban tuk selamatkan kita kali ini

And your savior has just left town

Dan penyelamatmu baru saja pergi

Gonna need a miracle 'cause it's all on the line

Kan dibutuhkan keajaiban karena semua ini pertaruhan

And I won't let you down

Dan takkan kubiarkan kau bersedih

(No I won't let you down, ooh...)

(Takkan kubiarkan kau bersedih, oooh..)

The river of your hope is flooding

Sungai harapanmu sedang meluap

And I know the dam is busted

Dan aku tahu bendungannya jebol

If you need me I'll come running

Jika kau butuh diriku, aku kan datang dengan berlari

I won't let you down... no, no

Takkan kubiarkan kau bersedih

You're looking for salvation

Kau mencari penyelamatan

You thought that it'd be shining like an angel's light, yeah

Kau kira itu kan bersinar bak cahaya malaikat

Well, the angels left this nation

Para malaikat tlah tinggalkan negara ini

And salvation caught the last train out tonight

Dan penyelamat menumpang kereta terakhir malam ini

He lost a hell of a fight

Dia tak mau ketinggalan pesawat

He said: "I'm just one man, that's all I'll ever be

Dia bilang: "Aku hanya seorang, hanya itulah yang kubisa

I never can be everything you wanted from me

Aku tak bisa jadi segala yang kau inginkan

I've got big plans so big that any blind man could see

Aku punya rencana besar, sangat besar hingga orang buta pun bisa melihatnya

I'm standing in the river

Aku berdiri di sungai

Now I'm drowning in the sea

Kini aku tenggelam di lautan

Gonna take a miracle to save us this time (ooh...)

Kan dibutuhkan keajaiban tuk selamatkan kita kali ini

And your savior has just left town

Dan penyelamatmu baru saja pergi

Gonna need a miracle 'cause your heart's on the line

Kan dibutuhkan keajaiban karena hatimu sedang bertaruh

And your heartbeat is slowing down (heartbeat's blowing, ooh...)

Dan detak jantungmu melambat (detak jantung melambat, ooh...)

Your feet are grounded still you're reaching for the sky

Kakimu menginjak bumi tapi kau ingin meraih langit

You can let 'em clip your wings 'cause I believe that you can fly

Kau boleh biarkan mereka rekatkan sayapmu karena aku yakin kau bisa terbang

[Solo (fly baby)]

Well my eyes have seen the horror of the coming of the flood

Mataku tlah melihat kengerian datangnya banjir

I've driven deep the thorny crown into the soul of someone's son

Aku tlah merasuk dalam ke mahkota berduri ke dalam jiwa putra seseorang

Still I'll look you in the eye 'cause I've believed in things I've thought

Tetap saja kan kulihat dirimu di mataku, karena aku tlah yakin hal yang kupikirkan

And I'll die without regret for the wars I have fought

Dan aku kan mati tanpa sesal demi perang yang kuperjuangkan

Gonna take a miracle to save us this time (ooh...)

Kan dibutuhkan keajaiban tuk selamatkan kita kali ini

And your savior has just left town

Dan penyelamatmu baru saja pergi

Gonna need a miracle 'cause your heart's doing time

Kan dibutuhkan keajaiban karena hatimu terpenjara

And your conscience is calling you out (conscience's calling, ooh...)

Dan nuranimu sedang memanggil-manggilmu (nurani memanggil-manggil)

It ain't all for nothing

Semua ini takkan sia-sia

Life ain't written in the sand

Hidup tak tertulis di pasir

I know the tide is coming

Aku tahu gelombang pasang akan datang

But it's time we made a stand with a miracle

Tapi kini saatnya kita bertahan dengan keajaiban

Gonna take a miracle, I need a miracle

Kan butuh keajaiban, aku butuh keajaiban

I need a miracle, I need a miracle

Aku butuh keajaiban, aku butuh keajaiban

Na, miracle (miracle) oh...

Keajaiban (Keajaiban)