Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Bon Jovi yang berjudul I'll Be There For You.
I guess this time
you're really leaving
Kukira kali ini kau akan benar-benar pergi
I heard your suitcase
say goodbye
Kudengar kopermu ucapkan selamat tinggal
And as my broken
heart lies bleeding
Dan saat hatiku yang hancur terus terluka
You say true love is
suicide
Kau bilang cinta sejati adalah bunuh diri
You say you've cried
a thousand rivers
Katamu kau tlah ribuan tetes air mata
And now you're
swimming for the shore
Dan kini kau berenang ke pantai
You left me drowning
in my tears
Kau biarkan aku tenggelam dalam air mata
And you won't save me
anymore
Dan kau takkan lagi selamatkan aku
Now I'm praying to
God
Kini kuberdoa pada Tuhan
You'll give me one
more chance, girl
Kau kan berikanku satu kesempatan lagi
CHORUS
I'll be there for you
Aku kan selalu ada untukmu
These five words I
swear to you
Kujanjikan itu padamu
When you breathe I
want to be the air for you
Saat kau bernafas kuingin menjadi udara bagimu
I'll be there for you
Aku kan selalu ada untukmu
I'd live and I'd die
for you
Hidup dan matiku kuserahkan padamu
Steal the sun from
the sky for you
(Kan ku)curi mentari dari langit untukmu
Words can't say what
a love can do
Kata-kata tak bisa ungkapkan apa yang bisa cinta lakukan
I'll be there for you
Aku kan selalu ada untukmu
I know you know we've
had some good times
Aku tahu kau tahu kita pernah jalani saat-saat bahagia
How they have their
own hiding place
Bagaimana hari-hari itu kini bersembunyi
I can promise you
tomorrow
Bisa kujanjikan padamu esok hari
But I can't buy back
yesterday
Namun tak bisa kubeli hari kemarin
And Baby you know my
hands are dirty
Dan kasih kau tahu tanganku kotor
But I wanted to be
your valentine
Namun kuingin menjadi tanda kasihmu
I'll be the water
when you get thirsty, baby
Aku kan menjadi air saat kau kehausan
When you get drink,
I'll be the wine
Saat kau minum, aku kan menjadi anggur
CHORUS
Solo
And I wasn't there
when you were happy
Dan dulu aku tak di sampingmu saat kau bahagia
I wasn't there when
you were down
Aku tak di sampingmu saat kau bersedih
I didn't mean to miss
your birthday, baby
Aku tak sengaja melupakan hari ulang tahunmu
I wish I'd seen you
blow those candles out
Andai kulihat kau tiup lilin-lilin itu
CHORUS
Comments
Post a Comment