Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Bon Jovi yang berjudul I Want You.
The last time I saw
her
Terakhir kali aku bertemu dengannya
Was the night she
said goodbye
Adalah di malam ketiak dia ucapkan selamat tinggal
She said that love's
a stranger
Dia bilang cinta adalah orang asing
And it's sure to pass
you by, yes she did
Dan pasti kau melintasimu, begitulah katanya
As she packed up her
belongings
Saat dia mengemasi barang-barangnya
Baby wouldn't look me
in the eye
Dia tak mau menatap mataku
But I could see a
tear roll off her face
Tapi bisa kulihat gulir air mati di wajahnya
As we both tried so
hard not to cry, she said
Saat kami berdua berusaha keras tak menangis, dia berkata
II
I never wanted the
stars
Aku tak pernah inginkan bintang-bintang
Never shot for the
moon
Tak pernah ingin pergi ke bulan
I like them right
where they are
Aku suka dimana mereka berada
All I wanted was you
Yang kuinginkan hanyalah dirimu
So baby just turn
away
Maka kasih, berpalinglah
Because I can't face
the truth
Karena tak bisa kuhadapi kenyataan
All I'm trying to say
Yang sedang coba kukatakan adalah
Is all I wanted was
you
Yang kuinginkan hanyalah dirimu
I tried so hard to
remember
Aku berusaha keras tuk mengingat
Where, when, how,
why? Love went away
Dimana, kapan, bagaimana, mengapa cinta berlalu
I tried to drown
myself in pity
Aku mencoba tenggelamkan diri dalam haru
But your memory kept
on my mind, yes you did
Tapi kenangan tentangmu terus teringat, sungguh
I bought you fancy
cars and diamond rings, baby
Tlah kubelikan kau mobil mewah dan cincin berlian, kasih
All the things that
money brings
Segala yang bisa dibeli dengan uang
And the servants to
paint the skies blue
Dan para pelayan tuk melukis langit berwarna biru
And I worked so hard
seven days a week
Dan aku bekerja begitu keras tujuh hari seminggu
Built a fortress for
your heart to keep
Membangun benteng untuk hatimu
If I could I'd wrap
these words up for you, yeah
Andai bisa, kan kubungkus kata-kata ini untukmu, yeah
Back to II
I want you, I want
you
Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu
Baby, I want you
Kasih, aku menginginkanmu
But never thought you
were alone
Tapi tak pernah kukira kau kesepian
I filled the part of
you with company
Kutemani dirimu
But never made our
house a home
Tapi tak pernah bisa kubuat rumahku terasa nyaman
All I've got is my
guitar
Yang kini kumiliki hanyalah gitarku
These chords and the
truth
Kunci nada ini dan kenyataan
All I've got is my
guitar
Yang kini kumiliki hanyalah gitarku
But all I want, baby
all I want
Tapi yang kuinginkan, kasih yang kuinginkan
Back to II
(4x)
I want you, I want
you
Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu
Baby, I want you
Kasih, aku menginginkanmu
Comments
Post a Comment