Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik The Weeknd yang berjudul Real Life.
Tell 'em this boy
wasn't meant for lovin'
Bilang pada mereka anak laki-laki ini tak ditakdirkan untuk
mencinta
Tell 'em this heart
doesn't stay to one
Bilang pada mereka hati ini tak setia
I'll be the same,
never changed for nothin'
Aku kan selalu sama, takkan pernah berubah
It's all I know,
never learned much more
Hanya itu yang kutahu, tak pernah belajar banyak
II
Mama called me
destructive, oh yeah
Mama menyebutku perusak, oh yeah
Said it'd ruin me one
day, yeah
Dia bilang ini kelak akan menghancurkanku, yeah
Cause every woman
that loved me, oh yeah
Karena setiap wanita yang mencintaiku, oh yeah
I seemed to push them
away
Sepertinya aku selalu mengusir mereka
III
That's real life, oh
oh oh
Itulah kehidupan nyata, oh oh oh
Real life, ooh
Kehidupan nyata, ooh
Mama talking that
real life, oh oh oh
Mama bilang itulah kehidupan nyata, oh oh oh
That real life, real
life, real life, real life
Itulah kehidupan nyata, kehidupan nyata
I know you don't
really understand it
Aku tahu kau tak benar-benar mengerti
I'm not allowed to
regret my choice
Aku tak diijinkan menyesali pilihanku
I heard that love is
a risk worth taking
Kudengar cinta adalah resiko yang patut diambil
I wouldn't know,
never been that boy
Aku tak tahu, tak pernah jadi lelaki seperti itu
Back to II, III
Heaven only lets a
few in
Surga hanya mengijinkan beberapa orang masuk
It's too late for me
to choose it
Sudah terlambat bagiku tuk memilihnya
Don't waste precious
tears on me, I'm not worth the misery
Jangan buang-buang air mata mengasihaniku, aku tak layak diratapi
I'm better off when
I'm alone
Aku lebih baik saat aku seorang diri
Back to III (2x)
Comments
Post a Comment