Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik The Weeknd feat Lana Del Rey yang berjudul Prisoner.
[The Weeknd]
You bring good to my
lonely life, honestly
Kau membawa kebaikan pada hidupku yang sepi, sungguh
It’s hard for me to
look into your eyes
Sulit bagiku tuk menatap matamu
When, I say that I
would be nothing without your love
Saat, kukatakan aku bukan siapa-siapa tanpa cintamu
I feel the rush and
it’s amazing
Kurasakan desiran dan itu sungguh mengagumkan
[The Weeknd]
Maybe I’ve been
always destined to end up in this place, yeah
Mungkin aku memang tlah ditakdirkan untuk berakhir di tempat ini,
yeah
I don't mean to come
off selfish, but I want it all
Bukan maksudku untuk egois, tapi kuingin semuanya
Love will always be a
lesson, let's get out of its way
Cinta akan selalu jadi pelajaran, mari keluar dari jalannya
Cause I know, all I
know, all I know
Karena kutahu, yang kutahu, yang kutahu
III
[The Weeknd & Lana Del Rey]
I’m a prisoner to my
addiction
Aku adalah tahanan dari kecanduanku
I’m addicted to a
life that’s so empty and so cold
Aku mencandu hidup yang begitu hampa dan dingin
I’m a prisoner to my
decisions
Aku adalah tahanan dari keputusan-keputusanku
Woooo, woooo, woooo
[Lana Del Rey]
I think I've been in
Hollywood for too long
Kurasa aku tlah di Hollywood terlalu lama
Cause I can feel my
soul burning, feel it burning slow
Karena bisa kurasakan jiwaku terbakar, terbakar pelan
But I would be
nothing without the touch
Tapi aku bukan siapa-siapa tanpa sentuhan itu
I feel the rush and
it's amazing
Kurasakan desiran dan itu sungguh mengagumkan
[Lana Del Rey]
Maybe I’ve been
always destined to end up in this place, yeah
Mungkin aku memang tlah ditakdirkan untuk berakhir di tempat ini,
yeah
I don't mean to come
off selfish, but I want it all
Bukan maksudku untuk egois, tapi kuingin semuanya
Love will always be a
lesson, let's get out of its way
Cinta akan selalu jadi pelajaran, mari keluar dari jalannya
Cause I know, all I
know, all I know
Karena kutahu, yang kutahu, yang kutahu
Back to III (2x)
[Lana Del Rey]
I don't know
Aku tak tahu
I get so wrapped up
in a world where nothing's as it seems
Aku terkungkung di dalam dunia dimana tak ada yang seperti
kelihatannya
And real life is
stranger than my dreams
Dan kehidupan nyata lebih asing dari pada mimpi-mimpiku
Comments
Post a Comment