Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Selena Gomez yang berjudul Heart Wants What It Wants.
When I was on, I was
on stage
Saat aku berada, aku berada di panggung
And I was thinking
of..
Dan aku memikirkan
I felt like I know
Aku merasa seakan-akan kutahu
I know him though
Aku mengenalnya
And I know his heart
Dan aku tahu hatinya
And I know what he
wouldn't do to hurt me
Dan aku tahu apa yang takkan dia lakukan tuk melukaiku
But I didn't realize
that
Tapi aku tak menyadarinya
Feeling so confident,
feeling so great about myself
Merasa begitu percaya diri, merasa hebat
And then it just be
completely shattered
Dan lalu benar-benar dihancurleburkan
By one thing, by
something so stupid
Oleh satu hal, oleh sesuatu yang teramat bodoh
But then you make me
feel crazy
Tapi lalu kau membuatku merasa gila
You make me feel like
it's my fault
Kau membuatku merasa ini salahku
I was in pain
Aku kesakitan
What the heart wants
Yang dimaui hati
What the heart wants
Yang dimaui hati
What the heart wants
Yang dimaui hati
You got me sipping on
something
Kau membuatku meneguk sesuatu
I can't compare to
nothing
Yang tak bisa kubandingkan dengan apapun
I've ever known, I'm
hoping
Yang pernah kutahu, kuharap
That after this fever
I'll survive
Setelah demam ini aku kan bertahan
I know I'm acting a
bit crazy
Aku tahu tingkahku agak gila
Strung out, a little
bit hazy
Berlama-lama, agak samar
Hand over heart, I'm
praying
Pasrahkan hati, aku berdoa
That I'm gonna make
it out alive
Bahwa aku kan bisa keluar hidup-hidup
IV
The bed is getting
cold and you're not here
Ranjang ini semakin dingin dan kau tak di sini
The future that we
hold is so unclear
Masa depan yang kita penggah sungguh samar
But I'm not alive
until you call
Tapi aku tak hidup hingga kau menelpon
And now I bet the
odds against it all
Dan kini kupertaruhkan kemungkinan yang hampir mustahil ini
Save your advice
cause I won't hear
Simpan nasehatmu karena takkan kudengar
You might be right,
but I don't care
Kau mungkin benar, tapi kau tak peduli
There's a million
reasons
Ada jutaan alasan
Why I should give you
up
Mengapa aku harus berhenti mengharapkanmu
V
But the heart wants
what it wa-a-a-a-a-nts
Tapi hati ini inginkan yang dimauinya
The heart wants what
it wa-a-a-a-a-nts
Hati ini inginkan yang dimauinya
You got me scattered
in pieces
Kau membuatku hancur lebur
Shining like stars
and screaming
Bersinar seperti bintang dan berteriak
Lighting me up like
Venus
Membuatku bersinar terang bak venus
But then you
dissepear and make me wake
Tapi lalu kau menghilang dan membuatku terbangun
And every second was
like torture
Dan setiap detik terasa menyiksa
Hell over trip, no
more so
Amat menyiksa, jangan lagi
Finding a way to let
go
Menemukan cara tuk relakan
Baby, baby no I can't
escape
Kasih, kasih aku tak bisa lari
Back to IV, V
This is a modern
Fairytale
Ini adalah dongeng modern
No happy ending
Tak ada akhir bahagia
No winning ourselves
Tak ada menang sendiri
But I can't imagine
Tapi tak bisa kubayangkan
A life without
Hidup tanpa
Breathless moments
Saat-saat mencengangkan
Breaking me down,
down, down, down
Yang menghancurkanku
Back to IV, V (2x)
The heart wants what
it wants baby
Hati ini inginkan yang dimauinya kasih
The heart wants what
it wants baby
Hati ini inginkan yang dimauinya
Wants what it wants
Inginkan yang dimauinya
Wants what it wants
Inginkan yang dimauinya
Comments
Post a Comment