Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Selena Gomez feat ASAP Rocky yang berjudul Good For you.
I'm on my 14 carats
Aku bak perhiasan 14 karat
I'm 14 carat
Aku ini 14 karat
Doing it up like
Midas
Berdandan seperti Midas
Now you say I got a
touch
Kini kau bilang aku punya sentuhan
So good, so good
Sungguh indah, sungguh indah
Make you never wanna
leave
Membuatmu tak pernah ingin pergi
So don't, so don't
Maka jangan pergi, jangan pergi
Gonna wear that dress
you like, skin-tight
Kan kukenakan gaun yang kau suka itu, ketat
Do my hair up real,
real nice
Kutata rambutku sedemikian bagusnya
And syncopate my skin
to your heart beating
Dan perlihatkan kulitku agar jantungmu berdebar
III
Cause I just wanna
look good for you, good for you
Karena aku hanya ingin terlihat cantik untukmu
I just wanna look
good for you, good for you
Aku hanya ingin terlihat cantik untukmu
Let me show you how
proud I am to be yours
Biar kutunjukkan padamu betap bangganya diriku menjadi milikmu
Leave this dress a
mess on the floor
Serakkan gaun ini di lantai
And still look good
for you, good for you
Dan masih terlihat cantik untukmu
I'm on my marquise
diamonds
Aku bak berlian marquise
I'm a marquise
diamond
Aku ini berlian marquise
Could even make that
Tiffany jealous
Aku bisa membuat Tiffany iri
You say I give it to
you hard
Kau bilang aku membuatmu terpesona
So bad, so bad
Sangat terpesona
Make you never wanna
leave
Membuatmu tak pernah ingin pergi
I won't, I won't
Aku takkan pergi
Gonna wear that dress
you like, skin-tight
Kan kukenakan gaun yang kau suka itu, ketat
Do my hair up real,
real nice
Kutata rambutku sedemikian bagusnya
And syncopate my skin
to how you're breathing
Dan pamerkan kulitku agar kau terpesona
Back to III
Trust me, I can take
you there
Percayalah, aku bisa membawamu ke sana
Trust me, I can take
you there
Percayalah, aku bisa membawamu ke sana
Trust me, I, trust
me, I, trust me, I
Percayalah padaku, aku, percayalah padaku
Hold on, take a
minute, love
Tunggu, tunggu sebentar, sayang
Cause I ain't trying
to mess your image up
Karena aku tak sedang berusaha merusak citramu
Like we mess around
in triple cuffs
Seperti kita bermain-main dengan borgol rangkap tiga
Stumble 'round town,
pull your zipper up
Berkeliling kota, tarik resletingmu
Pants sag like I
don't give a
Celana melorok seolah aku tak peduli
I ain't trying to
mess your business up
Aku tak sedang berusaha mengacaukan urusanmu
And I ain't trying to
get you into stuff
Dan aku tak sedang berusaha melibatkanmu dalam omong kosong
But the way you
touchin' on me in the club
Tapi caramu menyentuhku di kelab
Rubbin' on my
miniature
Menggosok-gosok miniaturku
John Hancock, the
signature
John Hancock, tanda tangan
Any time I hit it,
know she finna fall through
Kapanpun aku mengenainya, aku tahu dia akhirnya akan gagal
And any time we get
up, always end up on the news
Dan kapan pun kita bangkit, selalu berakhir jadi berita
Ain't worried bout no
press and ain't worried bout the next chick
Tak usah kuatir dengan pers dan tak usah kuatir tentang gadis
selanjutnya
They love the way you
dress and ain't got shit up on you
Mereka suka caramu berdandan dan tak peduli denganmu
Jackpot, hit the
jackpot
Jackpot, kenailah jackpotnya
Just met a bad miss
without the ass shots
Baru jumpa dengan nona yang nakal
You look good, girl,
you know you did good, don't you?
Kau tampak cantik, kasih, kau tahu kau sungguh cantik
You look good, girl,
bet it feel good, don't it?
Kau tampak cantik, kasih, aku berani bertaruh pasti rasanya
menyenangkan
Back to III
Trust me, I, trust
me, I, trust me, I
Percayalah, percayalah
Comments
Post a Comment