Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Nicki Minaj yang berjudul Va Va Voom.
Just met a boy, just
met a boy when
Baru saja berjumpa seorang cowok
He could come inside
of my play pen
Dia bisa masuk ke dalam pensil mainanku
'Cause he look like a
superstar in the making
Karena dia terlihat seperti calon superstar
So I think that I'm going
in for the taking
Maka kupikir aku kan turut serta
Hear through the
grape vine that he caking
Dengarlah lewat tanaman anggur yang dia lumurkan
W-w-we could shoot a
movie, he could do the taping
Kita bisa membuat film, dia bisa merekam
B-b-boom boom pow,
this thing be shaking
B-b-boom boom pow, ini sungguh mendebarkan
I ain't even tryna
find out who he dating
Aku bahkan tak mau mencari tahu dengan siapa dia kencan
PRE-CHORUS
'Cause I know he got
a wife at home
Karena kutahu dia punya istri di rumah
But I need just one
night alone
Tapi kubutuh satu malam saja sendirian
If he keep playing
them kidding games
Jika dia masih mainkan game konyol itu
Imma run away aye,
Imma run away aye aye
Aku kan lari menjauh, aku kan lari menjauh
CHORUS
Ah ah I wanna give
you
Ah ah aku ingin memberimu
One last option
Satu pilihan terakhir
Ah ah I wanna give
you
Ah ah aku ingin memberimu
One last chance
Satu kesempatan terakhir
I-If you're looking
for the
Jika kau sedang mencari
Main attraction
Atraksi utama
Just hold on tight
and
Berpeganganlah yang erat dan
Let me do my dance
Biar kulakukan dansaku
If you want it I'm
gonna be
Jika kau ingin, aku kan jadi
Va va voom, voom
If you got it, you
got it
Jika kau paham
You got that boom
boom
Kau dapatkan boom boom itu
If you want it I'm
gonna be
Jika kau ingin, aku kan jadi
Va va voom, voom
If you got it, you
got it
Jika kau paham
You got that boom
boom
Kau dapatkan boom boom itu
Just met a boy, just
met a boy when
Baru saja berjumpa seorang cowok
He could become my
little problem
Dia bisa menjadi masalahku
'Cause he look like
he modeling clothes in Dublin
Karena dia tampak seperti model pakaian di Dublin
So I think that he
gettin' that Green Goblin
Jadi kupikir dia mirip Goblin hijau itu
Hear through the
grape vine that he hang low
Dengarlah lewat tanaman anggur yang dia gantung rendah
We could shoot a
movie, could bang, like Rambo
Kita bisa membuat film, bisa menggedor, seperti Rambo
Boom boom pow, this
thing so bingo
Boom boom pow, hal ini begitu memuaskan
Wondering if he could
understand my lingo
Penasaran apakah dia bisa mengerti bahasaku
PRE-CHORUS
CHORUS
Boy I'm in this club,
slow mo
Boy aku di kelab ini, gerak lambat
Don't mind if I do
Tak keberatan jika kulakukan
And I can tell you're
feeling me from the jump
Dan aku tahu kau merasakanku dari lompatan itu
I wanna ride too
Aku juga ingin berkendara
You got that hot
shit, boy ya blessed
Kau punya tubuh seksi, boy kau diberkati
Let me feel up on
your chest
Biar kurasakan dadamu
Flexing you the man
Bercinta denganmu
You the man 100 grand
Kau pria luar biasa
This same roll, game
down
Goyangan yang sama, permainan berbaring
Yes I play it very
well
Ya aku memainkannya dengan sangat baik
Come baby lay down,
let me stay down
Ayolah kasih, berbaringlah, biarkan aku tetap di bawah
Lemme show you how I
run take you to my playground
Biarkan kutunjukkan padamu bagaimana aku membawamu ke taman
bermainku
Come and get this va
va voom voom
Ayolah dan dapatkan va va voom voom ini
CHORUS
Comments
Post a Comment