Terjemahan Lagu Gotye - Eyes Wide Open

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Gotye yang berjudul Eyes Wide Open.

With our eyes wide open we... [x2]

Dengan mata terbuka lebar, kita...

So this is the end of the story

Jadi inilah akhir cerita

Everything we had, everything we did

Segala yang kita punya, segala yang tlah kita lakukan

Is buried in dust

Terkubur dalam debu

And this dust is all that's left of us

Dan hanya debu inilah yang tersisa bagi kita

And only a few ever worried

Dan hanya beberapa orang saja yang kuatir

While the signs were clear

Meskipun pertanda itu jelas

They had no idea

Mereka tak tahu

You just get used to living in fear

Kau sudah terbiasa hidup dalam ketakutan

Or give up

Atau menyerah

When you can't even picture your future

Saat kau tak mampu bayangkan masa depanmu

We walk the plank with our eyes wide open

Kita jalani penderitaan dengan mata terbuka lebar

We walk the plank with our eyes wide open we (4x)

Kita jalani pernderitaan dengan mata terbuka lebar kita

Some people offered up answers

Beberapa orang menawarkan jawaban

We made out like we heard

Kita memahaminya seperti yang kita dengar

They were only words

Semua itu hanya kata-kata

They didn't add up

Semua itu tak memberi arti

To a change in the way we were living

Pada perubahan cara hidup kita

And the saddest thing

Dan hal yang paling menyedihkan

Is all of it could have been avoided

Adalah bahwa semua ini bisa dihindari

But it was like to stop consuming is to stop being human

Namun seakan-akan berhenti merusak adalah berhenti menjadi manusia

And why would I make a change if you won't?

Dan kenapa pula aku harus lakukan perubahan jika kau tidak?

We're all in the same boat

Kita semua di kapal yang sama

Staying afloat for the moment

Yang mengapung sementara

(4x)

We walk the plank with our eyes wide open we

Kita jalani penderitaan dengan mata terbuka lebar kita

(Walk the plank with our eyes wide open we)

(Jalani penderitaan dengan mata terbuka lebar, kita)

(3x)

With our eyes wide open we

Dengan mata terbuka lebar, kita

We walk the plank, we walk the plank

Kita jalani penderitaan, kita jalani penderitaan

So that is the end of the story

Jadi inilah akhir cerita