Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Goo Goo Dolis yang berjudul Name.
And even though the
moment passed me by
Dan meskipun waktu tlah berlalu
I still can't turn
away
Aku tetap tak bisa berpaling
'Cause all the dreams
you never thought you'd lose
Karena mimpi-mimpi yang tak pernah terpikir kan hilang darimu
Got tossed along the
way
Terempas di tengah jalan
And letters that you
never meant to send
Dan surat-surat yang tak pernah ingin kau kirimkan
Get lost or thrown
away
Hilang atau terbuang
And now we're grown
up orphans
Dan kini kita menjadi yatim piatu
That never knew their
names
Yang tak pernah tahu nama sendiri
We don't belong to no
one
Kita bukan milik siapa-siapa
That's a shame
Sungguh memalukan
But if you could hide
beside me
Namun jika kau bisa sembunyi di sampingku
Maybe for a while
Mungkin untuk sementara
And I won't tell no
one your name
Dan takkan kukatakan namamu pada siapapun
And I won't tell 'em
your name
Dan takkan kukatakan namamu pada mereka
Scars are souvenirs
you never lose
Bekas luka adalah hadiah yang takkan pernah hilang
The past is never far
Masa lalu tak pernah jauh
Did you lose yourself
somewhere out there
Apakah kau merasa dirimu hilang di suatu tempat
Did you get to be a
star
Apakah kau harus menjadi sebuah bintang
And don't it make you
sad to know that life
Dan tidakkah membuatmu bersedih saat tahu bahwa hidup
Is more than who we
are
Lebih dari sekedar siapa kita
You grew up way too
fast
Kau tumbuh terlalu cepat
And now there's
nothing to believe
Dan kini tak ada yang perlu diyakini
And reruns all become
our history
Dan semua kenangan menjadi sejarah kita
A tired song keeps
playing on a tired radio
Lagu yang lelah terus terdengar di radio yang lelah
And I won't tell no
one your name
Dan takkan kukatakan namamu pada siapapun
And I won't tell 'em
your name
Dan takkan kukatakan namamu pada mereka
I won't tell 'em your
name
Takkan kukatakan namamu pada mereka
Mmm, mmm, mmm
I won't tell 'em your
name...
Takkan kukatakan namamu pada mereka
Mmmmmm
I think about you all
the time
Kumemikirkanmu sepanjang waktu
But I don't need the
same
Dan kau tak perlu memikirkanku
It's lonely where you
are
Sepi, dimanakah engkau
Come back down
Kembalilah
And I won't tell 'em
your name
Dan takkan kukatakan namamu pada mereka
Comments
Post a Comment