Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Deep Purple yang berjudul Soldier Of Fortune.
I have often told you
stories
Sudah sering kuceritakan padamu kisah
About the way I lived
the life of a drifter
Tentang bagaimana kujalani hidup sebagai petualang
Waiting for the day
when I'd take your hand
Menunggu hari saat kugenggam tanganmu
And sing you songs
Dan menyanyikan lagu untukmu
Then maybe you would
say
Lalu mungkin kau akan berkata
Come lay with me love
me
Berbaringlah bersamaku dan cintai aku
And I would surely
stay
Dan aku pasti takkan pergi lagi
But I feel I'm
growing older
Namun aku merasa semakin tua
And the songs that I
have sung
Dan lagu-lagu yang telah kunyanyikan
Echo in the distance
Bergema di kejauhan
Like the sound of a
windmill goin' 'round
Seperti suara kincir angin yang berputar
I guess I'll always
be a soldier of fortune
Mungkin aku akan selamanya menjadi seorang tentara
Many times I've been
a traveller
Sudah sering aku menjadi pengembara
I looked for
something new
Kucari sesuatu yang baru
In days of old when
nights were cold
Di hari lalu saat malam terasa dingin
I wandered without
you
Aku berkelana tanpamu
But those days I
thougt my eyes
Namun saat itu kukira mataku
Had seen you standing
near
Melihatmu ada di sisiku
Though blindness is
confusing
Meski kebutaan membingungkan
It shows that you're
not here
Kebutaanlah yang menunjukkan kau tak di sini
Now I feel I'm
growing older
Kini aku merasa semakin tua
And the songs that I
have sung
Dan lagu-lagu yang telah kunyanyikan
Echo in the distance
Bergema di kejauhan
Like the sound of a
windmill goin' 'round
Seperti suara kincir angin yang berputar
I guess I'll always
be a soldier of fortune
Mungkin aku akan selamanya menjadi seorang tentara
Comments
Post a Comment