Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Deep Purple yang berjudul Smoke On The Water.
We all came out to
Montreux
Kita semua beranjak ke Montreux
On a lake Geneva
shoreline
Di tepian danau Jenewa
To make records with
a mobile
Membuat rekaman dengan ponsel
We didn't have much
time
Waktu kita tak banyak
Frank Zappa and the
Mothers
Frank Zappa dan the Mothers
Were at the best
place around
Berada di tempat terbaik di situ
Till some stupid with
a flare gun
Hingga orang-orang bodoh dengan senapan sinyal
He burned the place
to the ground
Dia meluluhlantakkan tempat ini
Smoke on the water,
and fire in the sky
Asap di atas air, dan api membumbung tinggi
Smoke on the water
Asap di atas air
They burned down the
gambling house
Mereka membakar rumah judi
It died with an awful
sound
Gedung itu hancur dengan suara mengerikan
Funky Claude was
running in and out
Funky Claude keluar masuk
Pulling kids from the
ground
Menarik anak-anak dari tanah
When it all was over
Saat semuanya usai
We had to find
another place
Kita harus temukan tempat baru
But Swiss time was
running out
Tapi saat damai mulai habis
It seemed that we
would lose the race
Nampaknya ras kita akan musnah
Smoke on the water,
and fire in the sky
Asap di atas air, dan api membumbung tinggi
Smoke on the water
Asap di atas air
We ended up at the
Grand Hotel
Akhirnya kita berada di Grand Hotel
It was empty, cold,
and bare
Rasanya hampa, dingin, dan hambar
But with the Rolling
truck Stones thing just outside
Tapi dengan truk rolling stone di luar
Makin' our music
there
Memperdengarkan musik kita
With a few red lights
and a few old beds
Dengan sedikit cahaya merah dan sedikit ranjang tua
We made a place to
stay
Kita membuat tempat tinggal
No matter what we get
out of this
Tak peduli apa yang kita dapatkan dari semua ini
I know, I know we'll
never forget
Aku tahu, aku tahu kita takkan pernah lupa
Smoke on the water,
and fire in the sky
Asap di atas air, dan api membumbung tinggi
Smoke on the water
Asap di atas air
Comments
Post a Comment