Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Celine Dion yang berjudul Goodbye's (The Saddest Word).
Mamma you gave life
to me
Mama kau beriku kehidupan
Turned a baby into a
lady
(Kau) ubah seorang bayi menjadi wanita
And mamma all you had
to offer
Dan mama yang harus kau berikan
Was a promise of a
lifetime of love
Hanyalah janji cinta seumur hidup
Now I know there is
no other love
Kini aku tahu tak ada cinta
Like a mother's love
for her child
Yang seperti cinta ibu pada anaknya
I know that love so
complete someday must leave
Aku tahu bahwa begitu cinta sempurnah suatu hari harus pergi
Must say goodbye
Harus ucapkan selamat tinggal
CHORUS
Goodbye's the saddest
word I'll ever hear
Selamat tinggal adalah kata paling menyedihkan yang pernah kudengar
Goodbye's the last
time I will hold you near
Selamat tinggal adalah terakhir kalinya aku kan mendekapmu
Someday you'll say
that word and I will cry
Suatu hari nanti kau kan ucapkan kata itu dan aku kan menangis
It'll break my heart
to hear you say goodbye
Hatiku kan hancur saat mendengar kau ucapkan selamat tinggal
Mamma you gave love
to me
Mama kau beriku cinta
Turned a young one
into a woman
(Kau) ubah seorang gadis muda menjadi wanita dewasa
And mamma all I ever
needed
Dan mama yang kubutuhkan
Was a guarantee of
you loving me
Hanyalah jaminan bahwa kau mencintaiku
'Cause I know there
is no other love
Karena ku tahu tak ada cinta
Like a mother's love
for her child
Yang seperti cinta ibu pada anaknya
And it hurts so that
something so strong
Dan sungguh akan sangat menyakitkan
Someday'll be gone
Suatu hari nanti harus pergi
Must say goodbye
Harus ucapkan selamat tinggal
CHORUS
But the love you give
will always live
Namun cinta yang kau beri kan selalu hidup
You'll always be
there every time I fall
Kau kan selalu ada tiap kali aku jatuh
You are to me the
greatest love of all
Bagiku engkau adlah cinta terhebat
You take my weakness
and you make me strong
Kau ambil kelemahanku dan ku jadikan aku kuat
And I will always
love you till forever comes
Dan aku kan selalu mencintaimu selamanya
And when you need me
Dan saat kau membutuhkanku
I'll be there for you
always
Aku kan selalu ada untukmu
I'll be there your
whole life through
Aku kan selalu ada seumur hidupmu
I'll be there this I
promise you mamma
Aku kan selalu ada, ini janjiku padamu mama
I'll be your beacon
through the darkest night
Aku kan jadi lenteramu di malam-malam yang gelap
I'll be the wings
that guide your broken flight
Aku kan jadi sayap yang menuntunmu terbang
I'll be your shelter
through the raging storm
Aku kan jadi tempat bernaungmu saat badai menerjang
And I will love you
till forever comes
Dan aku kan selalu mencintaimu selamanya
CHORUS
Till we meet again
until then goodbye
Hingga kita berjumpa lagi, sampai saat itu selamat tinggal
Comments
Post a Comment