Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Bruno Mars yang berjudul Liquor Store Blues.
[Bruno Mars]
Standing at this
l*quor store
Berada di toko m*ras ini
Wh*sky coming through
my pores
Bau w*ski merasuk ke pori-poriku
Feeling like I run
this whole block
Rasanya seakan kumiliki seluruh blok ini
Lotto tickets and
cheap be*r
Tiket lotre dan b*r murah
That's why you can
catch me here
Itu sebabnya kau bisa melihatku di sini
Tryna scratch my way
up to the top
Sedang berusaha merintis jalan menuju ketenaran
PRE-CHORUS
Because my job got me
going nowhere
Karena pekerjaanku membuatku tak bisa kemana-mana
So I ain't got a
thing to lose
Maka tak ada ruginya bagiku
Take me to a place
where I don't care
Bawalah aku ke tempat dimana aku tak peduli
This is me and my
l*quor store blues
Inilah aku dan lagu bluesku tentang toko m*ras
CHORUS
(2x)
I'll take one shot
for my pain
Kan kuminum seteguk untuk deritaku
One drag for my
sorrow
Satu hela untuk nestapaku
Get messed up today,
I'll be ok tomorrow
Gila-gilaan hari ini, esok aku kan baik-baik saja
Me and my guitar
tonight, singing to the city lights
Aku dan gitarku malam ini, menyanyi diterangi lampu-lampu kota
Tryna live on more
than what I got
Mencoba jalani hidup lebih dari biasanya
Cause '68 Citrus
ain't gonna pay the rent
Karena sitrus 68 tak bisa tuk membayar sewa
So I'll be out here
til they call the cops
Maka aku kan di sini hingga mereka menghubungi polisi
PRE-CHORUS
CHORUS
[Damian 'Jr.Gong' Marley]
Here come Junior Gong
Ini Junior Gong datang
I'm flying high like
superman
Aku terbang tinggi seperti Superman
And thinking that I
run the whole block
Dan aku merasa kumiliki seluruh blok ini
I dunno if it's just
because
Aku tak tahu apakah ini karena
Pineapple kush
between my jaws
Sisa nanas di antara rahangku
Has got me feeling
like I'm on top
Tlah membuatku merasa seakan di atas angin
Feeling like I would
stand up to de cops
Rasanya aku kan berdiri hadapi para polisi
And stand up to de
bigga heads
Dan hadapi orang-orang sombong
Becaw de whole ah de
ah saps
All de talk dem a
talk
And dem fly make nah
drop
Nuff ghetto youth
cannot escape de trap
CHORUS
Comments
Post a Comment