Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Bee Gees yang berjudul First Of May.
When I was small and
Christmas trees were tall
Ketika aku masih kanak-kanak dan pohon natal terlihat begitu tinggi
We used to love while
others used to play
Kita terbiasa berkasih sayang sementara yang lainnya bermain-main
Don't ask me why, but
time has passed us by
Jangan tanya padaku alasannya, tapi waktu telah berlalu bagi kita
Someone else moved in
from far away
Ada orang lain dari jauh yang masuk ke kehidupan kita
Now we are tall and
Christmas trees are small
Sekarang kita sudah tinggi dan pohon natal kelihatan kecil
And you don't ask the
time of day
Dan kau tak bertanya jam berapa hari itu
But you and I, our
love will never die
Tapi, bagimu dan bagiku, cinta kita tak kan pernah mati
But guess we'll cry
come first of May
Tapi kurasa kita akan menangis saat tiba tanggal satu bulan Mei
The apple tree that
grew for you and me
Pohon apel yang tumbuh bersama denganmu dan denganku
I watched the apples
falling one by one
Telah kulihat buahnya berjatuhan satu per satu
And I recall the
moment of them all
Dan aku ingat semua peristiwa
The day I kissed your
cheek and you were gone
Hari di mana aku mengecup pipimu dan kau pergi
Now we are tall and
Christmas trees are small
Sekarang kita sudah tinggi dan pohon natal kelihatan kecil
And you don't ask the
time of day
Dan kau tak bertanya jam berapa hari itu
But you and I, our
love will never die
Tapi, bagimu dan bagiku, cinta kita tak kan pernah mati
But guess we'll cry
come first of May
Tapi kurasa kita akan menangis saat tiba tanggal satu bulan Mei
When I was small and
Christmas trees were tall
Ketika ku masih kecil pohon natal terlihat begitu tinggi
Do, do, do, do, do,
do, do, do, do
Don't ask me why, but
time has passed us by
Jangan tanya padaku alasannya, tapi waktu telah berlalu bagi kita
Someone else moved in
from far away
Ada orang lain dari jauh yang masuk ke kehidupan kita
Comments
Post a Comment