Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik The Beatles yang berjudul Strawberry Fields Forever.
I
Let me take you down
Ijinkan aku mengajakmu
Cause I'm going to
Strawberry Fields
Karena aku hendak pergi ke Padang-padang Strawberry
Nothing is real
Tak ada yang nyata
And nothing to get
hung about
Dan tak ada yang perlu dicemaskan
Strawberry Fields
forever
Padang-padang Strawberry selamanya
Living is easy with
eyes closed
Hidup mudah dijalani dengan mata terpejam
Misunderstanding all
you see
Salah mengerti semua yang kau lihat
It's getting hard to
be someone
Semakin sulit tuk jadi seseorang
But it all works out
Tapi semua ini berhasil
It doesn't matter
much to me
Tak terlalu penting bagiku
Back to I
No one I think is in
my tree
Kurasa tak ada yang berada di pohonku
I mean it must be
high or low
Maksudku, pastilah tinggi atau rendah
That is you can't,
you know, tune in
Hingga kau tak bisa, kau tahu, mengerti
But it's all right
Tapi tak mengapa
That is I think it's
not too bad
Kurasa itu tak buruk-buruk amat
Back to I
Always, no sometimes,
think it's me
Selalu, bukan kadang, mengira ini aku
But you know I know
when it's a dream
Tapi kau tahu aku tahu saat ini hanya mimpi
I think I know I mean
a yes
Kurasa aku tahu maksudku ya
But it's all wrong
Tapi semua ini salah
That is I think I
disagree
Kurasa aku tak setuju
Back to I
Strawberry Fields
forever
Padang-padang Strawberry selamanya
Strawberry Fields
forever
Padang-padang Strawberry selamanya
Comments
Post a Comment