Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik The Beatles yang berjudul Across The Universe.
Words are flowing out
Kata-kata mengalir deras
Like endless rain
into a paper cup
Seperti hujan tiada henti ke dalam cangkir kertas
They slither wildly
as they slip away
Kata-kata itu meluncur liar saat mereka pergi
Across the universe
Lintasi alam raya
Pools of sorrow waves
of joy
Kolam nestapa, ombak suka cita
Are drifting through
my opened mind
Mengalir di pikiranku yang terbuka
Possessing and
caressing me
Menguasai dan membelaiku
III
Jai Guru Deva, om
Nothing's gonna
change my world
Takkan ada yang mengubah duniaku
Nothing's gonna
change my world
Takkan ada yang mengubah duniaku
Nothing's gonna
change my world
Takkan ada yang mengubah duniaku
Nothing's gonna
change my world
Takkan ada yang mengubah duniaku
Images of broken
light
Bayangan cahaya patah
Which dance before me
like a million eyes
Yang menari-nari di hadapanku seperti jutaan mata
They call me on and
on across the universe
Mereka terus memanggilku lintasi alam raya
Thoughts meander like
a restless wind
Pikiran berlalu lalang seperti angin yang gelisah
Inside a letter box
Di dalam kotak huruf
They tumble blindly
as they make their way
Pikiran-pikiran itu roboh membabi buta saat membuka jalan
Across the universe
Lintasi alam raya
Back to III
Sounds of laughter
shades of life
Suara-suara tawa, bayang-bayang kehidupan
Are ringing through
my opened ears
Berdering di telingaku yang terbuka
Inciting and inviting
me
Menggelorakan dan menggodaku
Limitless undying
love
Cinta abadi tiada batas
Which shines around
me like a million suns
Yang bersinar di sekelilingku seperti jutaan matahari
It calls me on and on
across the universe
Terus memanggilku lintasi alam raya
Back to II
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Comments
Post a Comment